|
|
| Allg. |
blade (винта, весла); palm-tree (весла); vane (пропеллера, винта); paddleboard; fan (воздушного или гребного винта); float (гребного колеса); palm (весла); vane (винта); bridle (у чепца); ladle board (на вододействующем колесе); lappet (чепца, шляпки); leaf (у колеса); paddle (у весла); paddle board (на вододейственном колесе); pinner (у чепчика) |
| Anat. |
lobe (лёгких, печени) |
| Astro. |
solar paddle |
| Autoind. |
fan (вентилятора) |
| Autom. |
vane (напр., насоса) |
| Bauw. |
palm (мешалки); float |
| Bergb. |
petal (грейферного ковша); tine (многолопастного грейфера) |
| Biol. |
process |
| Biotech. |
paddle (напр., мешалки); vane |
| Bot. |
lamina (листа) |
| E.öl. |
bucket (турбины); blade (долота, насоса); wing (лопастного бурового долота) |
| Eisnbnw. |
screw blade |
| el. |
paddle; blade (напр. колеса вентилятора); bucket |
| Energiewirts. |
impeller (рабочего колеса); blade (напр., вентилятора) |
| Entomol. |
clasp |
| Fleisch. |
vane (мешалки, смесителя); blade (мешалки) |
| Forst |
vein (крылатки); flight |
| Geol. |
aspirail |
| gepanz. |
lobe (вентилятора) |
| Holz. |
blade |
| Kunstst. |
mixing paddle (мешателя); paddle (мешателя) |
| Luftf. |
blade |
| Makarow. |
arm (мешалки, смесителя, тестоделительной машины); beater (маслоизготовителя); lobe (листа); sweep; blade (обтюратора) |
| Mar. |
eel off (весла); ladle; wash (весла); dash board; floatboard (гребного колеса); paddle board (гребного колеса); paddle float; fan (гребка); blade (гребного винта); blade (гребного или воздушного винта); blade (гребного колеса); float board (гребного колеса вк) |
| Massenmed. |
sector; wing |
| Mech. |
lobe |
| Mil., Tech. |
bucket (гребного винта); paddle (вентилятора, мешалки); blade (винта, насоса, весла); float (гребного винта) |
| Navig. |
fan |
| papier.zellst. |
sweep arm (в котле для варки крахмала) |
| Polygr. |
blade (напр., диспергатора) |
| Polym. |
arm (мешалки) |
| Schiffb. |
paddle (гребного колеса); blade (винта) |
| Silikatprod. |
paddle (мешалки) |
| Tech. |
arm; beater; bucket (рабочего колеса гидротурбины); impeller (рабочего колеса, крыльчатки); wing (бурового долота, обтюратора); pallet; fin (taboon) |
| teng. |
fan blade |
| Walz. |
spade; spindle tongue |
| wass. |
vane (рабочего колеса гидротурбины) |
| Zool. |
lappet |
| öffentl. |
agitator; blade (насоса); vane (насоса) |
| Öl&Gas |
vane (статора турбобура, компрессора; источник: словарь Извекова) |
|
|
| Forst |
card bales (на оборотной стороне диска рубильной машины) |
| Paläontol. |
lobes |
| Sport. |
paddles |
|
|
| Mil., Tech. |
flight |
