Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

лодырь Sub. Betonungen
Allg.	idler; quitter; bauchle; dawdler; fluff-off; loiterer; moocher; dawdle; gremlin; lounger; scallywag; slacker; bone-idle fellow; column dodger; bone-lazy fellow; do-naught (Anglophile); fluff off; jerk off; work-shy; sluggard (Andrey Truhachev); loafer; goof off; workshy (Sergei Aprelikov); shirker
abfäll.	skrimshanker (Бр. MichaelBurov)
Amerik.	bummer; poke
Amerik., Slang.	schlepp
australisch.	bludger (MichaelBurov)
Forst	loader (разг название погрузчика OlgaYas)
jidd.	schlep
Makarow.	gold brick
Mil., Jar.	bozo; gold bricker
scherzh.	scalawag; scallawag
Schottl.	bachle
Slang.	goof-off; dock rat; feather merchant; gremmie; no-work; umbay; lead-swinger (см. комментарий к swing the lead alex); goldbrick; soldier; deadbeat (VLZ_58); lead swinger (MichaelBurov)
Strafrecht, Amerik., Slang.	lazy bum
umg.	jerk-off; bum; slacker; lazybones; leadswinger; scrimshanker; lazy-boots; deadbeat slouch (Taras); cop-out (Val_Ships); gaga
vulg.	fucktoid (andreon)
лодыри Sub.
Polit.	parasites (bigmaxus)

лодырь : 20 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Makarow	6
Militär	1
Sprichwort	6
Umgangssprachlich	2
Veraltet	1