|
|
| Allg. |
caught; try to catch; take smb. up on (smth., (кого́-л.) на чём-л.); catch; trap; grasp; seize; hook (рыбу); nobble; prey; take; hunt down; pick up (прожектором, по радио и т. п.); bird; chevy (человека); drabble; hunt; prawn; tune; put salt on someone's tail; mesh; dodge (вопросами); recapture (беглеца); nick; flag down (попутку, такси, маршрутку и т.п.: If you want a taxi in Central London, you'll have to stand in the road and flag one down. 4uzhoj); take up (в т.ч. на слове); fish |
| Amerik. |
troll for (You came here to troll for clients cnlweb) |
| Bauw. |
catch (напр., вагонетку, кабину лифта); fish (рыбу) |
| Bergb. |
recover (буровой инструмент); catch (вагонетку) |
| Chem. |
recover |
| comp. |
grip |
| Fußb. |
make a save |
| Gruzovik, korr. |
try to catch (impf of поймать) |
| IT |
capture |
| landwirt. |
catch (рыбу) |
| Makarow. |
draw (дичь); draw in; entrap; snap; prey on; prey upon; pick up (прожектором); drabble (рыбу); try to catch (искать) |
| Makarow., umg. |
take up on (кого-либо на чём-либо) |
| Sport. |
catch |
| umg. |
pick up (a radio signal); nail; take up (on; кого-либо на чём-либо); come in (of a broadcast, such as radio or television – to have a strong enough signal to be able to be received well: Most of the neighbors get 14 channels, but only two of them come in well here. 4uzhoj) |
| veralt. |
deprehend |
| Verk. |
pick up (прожектором, по радио) |
| Waffen |
pick up (цель) |
| Öl&Gas |
fish (оставленные в скважине инструмент или трубы) |
| übertr. |
lime |
|
|
| Allg. |
catch as catch may; catch that can; catch as catch can; hue and cry |
|
|
| Allg. |
catch (также перен.) |
| Fischz. |
be caught (dimock) |
| Nahrungsind. |
catch |
|
|
| Allg. |
hue and cry; hue-and-cry |
|
|
| Allg. |
catches |
|
|
| Baseball |
catcher (Alex_Odeychuk) |
