Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

ловить

V.
Betonungen
Allg. try to catch; take smb. up on (smth., (кого́-л.) на чём-л.); get (smb., кого-л.); prey on upon (Hawks prey upon smaller birds); catch; trap; grasp; seize; hook (рыбу); nobble; prey; take; hunt down; pick up (We picked up a foreign broadcast last night); bird; chevy (человека); drabble; hunt; tune; put salt on someone's tail; mesh; dodge (вопросами); recapture (беглеца); nick; flag down (попутку, такси, маршрутку и т.п. • If you want a taxi in Central London, you'll have to stand in the road and flag one down. 4uzhoj); take up (в т.ч. на слове); fish; catch
Amerik. troll for (You came here to troll for clients cnlweb)
Bauw. catch (напр., вагонетку, кабину лифта); fish (рыбу)
Bergb. recover (буровой инструмент); catch (вагонетку)
Chem. recover
comp. grip
Fußb. make a save
Gruzovik, korr. try to catch (impf of поймать)
IT capture
landwirt. catch (рыбу)
Makarow. draw (дичь); draw in; entrap; snap; prey on; prey upon; pick up (прожектором); drabble (рыбу); try to catch (искать)
Makarow., umg. take up on (кого-либо на чём-либо)
Sport. catch
Tech. hook
Tech., veralt. snatch
umg. pick up (a radio signal); nail; take up (on; кого-либо на чём-либо); come in (of a broadcast, such as radio or television – to have a strong enough signal to be able to be received well • Most of the neighbors get 14 channels, but only two of them come in well here. 4uzhoj)
veralt. deprehend
Verk. pick up (прожектором, по радио)
Waffen pick up (цель)
Öl&Gas fish (оставленные в скважине инструмент или трубы)
übertr. lime
"ловить" V.
Strafrecht, Amerik. flag down
лови V.
Allg. catch as catch may; catch as catch can; hue and cry; catch that can
ловиться V.
Allg. catch (также перен.)
Fischz. be caught (dimock)
Nahrungsind. catch
лови! V.
Allg. hue and cry; hue-and-cry
ловить кого-либо V.
Allg. catch someone out (на чём-то плохом • Companies were caught out in money laundering)
ловила V.
Baseball catcher (Alex_Odeychuk)
ловить
: 584 Phrasen in 53 Thematiken
Allgemeine Lexik312
Amerikanisch4
Angeln Hobby6
Autoindustrie1
Bergbau1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie3
Bohren1
Drogensüchtigenslang1
Euphemismus2
Fischerei Fischereiindustrie6
Fischzucht8
Forensik2
Funktechnik1
Geologie1
Grob5
Hydrobiologie3
Idiomatisch9
Imkerei1
Internet1
Jagd1
Kontextuelle Bedeutung1
Landwirtschaft4
Latein2
Literatur1
Makarow91
Marine1
Medizin1
Militär1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Nahrungsindustrie1
Ozeanographie1
Politik2
Produktion1
Radio1
Recht1
Religion1
Säugetiere1
Schach2
Schiffsbau3
Slang16
Sport1
Sprichwort32
Sprichwort1
Strafrecht1
Technik8
Tierhaltung1
Übertragen6
Umgangssprachlich22
Veraltet4
Verkehr1
Waffen und Waffenindustrie1
Zitate und Aphorismen2