Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

лично

Adv.
Betonungen
Allg. particularly; first-hand (No one knows this better that Sarah. She's seen it – and recorded it – first-hand. ART Vancouver); one-to-one (Butterfly812); individual basis (Akiko3232); directly (Tanya Gesse); through face to face (Valery Popenov); using own efforts (Alexander Demidov); self; in private (Butterfly812); face to face (о знакомстве "в реале"; in person; in the actual presence of one another • I've spoken with him on the phone but I've never met him face to face. – Я говорил с ним по телефону, но лично не знаком.We have interacted only on Facebook and have never met each other face to face.; I'd like to meet him face to face some day – I've heard so much about him); presently (kee46); in one's own person; in person (personally; one's self, not represented by someone else); oneself (Перевод выполнен inosmi.ru • Trump himself didn’t collude. – Лично Трамп ни в какой сговор не вступал.  dimock)
Gruzovik, IT F2F (face-to-face)
Lat. in pro per (in propria persona Galka_I)
Makarow. in one's own person; privately; in one's person
Notar. individually
Recht. in person (из текста договора, оформленного в США Alex_Odeychuk)
Rel. manu propria
Slang. in the flesh
Strafrecht, Amerik. in person (Comes now Peter Ivanov the defendant herein in person and with his attorney, Leslie Brown, and advises the court that he understand that he has a right to a public trial by impartial jury. — Петр Иванов, обвиняемый по данному делу, лично представший перед судом, в присутствии адвоката Лесли Браун сообщает суду о том, что он знает о своём праве на рассмотрение дела беспристрастным судом присяжных в открытом заседании.)
umg. for one (I, for one, can't stand him. Юрий Гомон)
Wirtsch., Lat. in propria persona
личный Adj.
Allg. intimate; direct; identity; privy; subjective; tell-all (feihoa); confidential; several; closet; individual; private; face to face (о встрече • I've never been face to face with him before.I've spoken with him on the phone but I've never met him face to face.); personal (one's own • This is his personal opinion; The matter will have my personal attention); self-seeking; selfish; finite ((of a verb) having a subject • H; ; Sh)
Gramm. finite (о глаголе); personal
IT home
kont. practical (they will need his emotional and practical support to get to the place sankozh)
Makarow. interior; particular
Med. peculiar; unique (рецепт u7-88); psnal; psnl
micr. Personal (An access level setting that allows the most amount of information to be viewed)
Mil., Luftf. privately owned
Psychol. hypostatic; personalistic
Recht. corporal
Wirtsch. personal (напр., о сбережениях); private (не общественный)
личной Adj.
Allg. right-side up (of leather)
Gruzovik facial (предназначенный для лица • личное мыло – facial soap)
Anat. facial
Gruzovik, Lederindust. right-side up (of leather)
Gruzovik, selt. face (предназначенный для лица • личное полотенце – face towel)
Math. face
личное Adj.
Allg. life peerage; personal stuff (Look, the chemistry, the research results, what's true in the lab... I can talk about that. But it's the personal stuff... Taras)
«личные» Adj.
Massenmed. Personal (вкладка в диалоговом окне адресной книги Properties (свойства), Windows 98, позволяет ввести частную информацию, включая полное имя адресата, его прозвище и адрес электронной почты, если адресат имеет более одного адреса электронной почты, надо нажать кнопку Add (добавить) и продолжать ввод адреса)
Личное Adj.
micr. Personal (A type of notebook listed in OneNote Notebooks screen)
лично Adv.
Allg. peculiarly; personally (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf); selfishly; subjectively; bodily (by the entire (physical) body); myself (когда говоривший говорит о себе • I was there myself and saw this happening. I do 90% of the work myself.  TranslationHelp); single-handedly (Johnny Bravo)
kont. firsthand (The Gare Maritime officials take their job very seriously, as we’ve experienced firsthand. Abysslooker)
Makarow. private and confidential (надпись на письме)
лично
: 5136 Phrasen in 223 Thematiken
Abkürzung7
Allgemeine Lexik1226
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch42
Amtssprache2
Anatomie3
Apollo-Sojus5
Arabisch2
Arbeitsrecht3
Arbeitsschutz4
Architektur4
Archivierung4
Artillerie9
Astrologie1
Astronautik46
Astronomie2
Ausbildung20
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten2
Autoindustrie10
Automatik3
Bankwesen17
Basketball4
Bauwesen12
Beratung1
Bergbau3
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen22
Bildlicher Ausdruck2
Biochemie1
Börse5
Britische Redensart Usus4
Buchhaltung15
Christentum1
Computer9
Computernetzwerke13
Computerslang1
Daktyloskopie1
Datenbanken2
Datenverarbeitung1
Demografie1
Diplomatie113
Einwanderung und Staatsbürgerschaft1
Eisenbahnwesen1
Eisschnelllauf2
Elektronik12
Energiewirtschaft4
Erdöl6
Erdöl und Erdgas1
Erklärende Übersetzung2
Esoterik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung17
Fachjargon1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme30
Fighter aviation1
Film8
Finanzen30
Fischerei Fischereiindustrie1
Flakartillerie1
Forensik1
Formale Sprache8
Forstbau5
Funktechnik2
Fußball1
Geheim- und Nachrichtendienste10
Gepanzerte Fahrzeuge22
Gerätetauchen1
Gericht Recht2
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular184
Geschichte8
Gesundheitspflege4
Gewerbeklassifizierung7
Gewerkschaften7
Gold schürfen2
Grammatik7
Großbritannien1
Handball2
Handel18
Holzverarbeitung2
Idiomatisch21
Immunologie1
Industrie2
Informationssicherheit21
Informationstechnik44
Internationale Beziehungen2
Internationaler Währungsfonds5
Internationales Recht2
Internet27
Investitionen3
Ironie1
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Karachaganak1
Kartografie2
Kaspisch4
Katastrophenhilfe1
Klinische Studie16
Klischee / Konvention13
Kommunikation6
Kontextuelle Bedeutung4
Kosmetik und Kosmetologie3
Kriminalität2
Kulturwissenschaften1
Kunst2
Künstliche Intelligenz3
Landwirtschaft9
Latein6
Leichtathletik2
Linguistik13
Literatur3
Logistik7
Luftabwehr53
Luftfahrt56
Luftfahrtmedizin54
Makarow215
Management9
Marine2
Marine51
Marketing3
Maschinenbau5
Massenmedien17
Massenvernichtungswaffen23
Mathematik3
Mathematische Analyse1
Mechanik1
Medizin42
Medizintechnik2
Metallurgie1
Metrologie1
Microsoft46
Militär789
Militärische Luftfahrt2
Militärjargon15
Mißbilligend3
Mobil- und Mobilfunkkommunikation4
Moderner Ausdruck2
Name der Organisation4
Nanotechnologie3
NATO8
Navigation8
Neologismus1
Notarielle Praxis35
Öffentliche Einrichtungen3
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie3
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie6
Patente6
Personalwesen18
Pharmakologie1
Philosophie8
Physik3
Politik48
Polizei7
Post1
Produktion12
Programmierung19
Projektmanagement7
Psychiatrie4
Psycholinguistik1
Psychologie44
Psychotherapie3
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht352
Religion10
Rennsport und Motorsport1
Rhetorik1
Robotik1
Sachalin5
Sachbearbeitung22
SAP3
SAP-Tech.5
Schach19
Scherzhaft1
Schiffsbau19
Schottisch Slang1
Schule Terminologie1
Seerecht und Seerecht7
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme97
Slang48
Software4
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialen Medien2
Sozialleistungen1
Soziologie12
Spanisch1
Sport29
Sprichwort1
Statistik8
Steuern15
Strafrecht12
Strafverfolgung5
Technik49
Telekommunikation23
Tengiz5
Tennis1
Textil1
Tibetisch2
Torpedos9
Tourismus1
Übertragen8
Umgangssprachlich31
Umwelt2
Unternehmensführung18
Veraltet2
Vereinigte Staaten von Amerika6
Vereinte Nationen5
Verfahrensrecht2
Verkehr10
Versicherung72
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum13
Werbung105
Werkzeuge1
Wertpapiere1
Wirtschaft146
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen3
Zivilrecht2