Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

ликвидация

Sub.
Betonungen
Allg. settlement; dissolution; drop-out; disposition; extirpation (неграмотности, болезней); phase-out (чего-либо); winding-up (роспуск Lavrov); phase out; extermination (Liv Bliss); clearance sale; annulment; extirpating; rescission; closure; liquidation
Игорь Миг dismantlement
Architek. extinction
Astro. demolition
Autom. obsolescence (оборудования ssn)
Bank. defeasance (Формирование резерва, состоящего из денег или высоколиквидных и высоконадежных активов, который будет использоваться для окончательного погашения основного долга и процентов в отношении определенного долгового обязательства. ОксанаС.)
Bauw. break line; close-out
Buchhalt. closing
EBWE winding-up; disestablishment (юридического лица raf); reorganisation (компании raf)
Fin. abatement; cancelation; closeout (процесс зачета действующих договоров. Ликвидация может использоваться клиринговой палатой для предотвращения дальнейших потерь от позиций, ведущихся организацией, не исполнившей обязательство cbr.ru Natalya Rovina)
Geschäftsvokab. dismantling; winding up
Gruzovik, Metall. liquation; segregation
Gruzovik, Mil. mopping up
IT deletion
IWF winding down
kleid. clearance (остатков коллекции masizonenko)
landwirt. eradication (болезни)
Makarow. dropout; liquidation (дела, предприятия); abolishment; abolition soldier (чего-либо)
Math. removal
Med. elimination (напр., очага инфекционной болезни); eradication (напр., очагов инфекции); takedown (шунта (напр., при операции Фонтена) darwinn)
Mil. disestablishment; disposal; reduction; abolition; finishing off (физическая; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Progr. eliminating (ssn); finalization (объектов ssn)
Recht. liquidation (официальное объявление банкротства и прекращения деловых операций и т.п.); killing (компании)
Recht., umg. killing (компании.)
Sachal. decommissioning (2014 Memorandum on decommissioning obligations by King & Spalding)
Sachal.R liquidation (предприятия, юр.); waste disposal
sap-f. write-off
sap-t. writing off
schutz. isolation (Shmelev Alex)
Schädl.bek. eradication
Steuer. cancellation; dissolving (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
Tech. abandonment
Werb. closing (сделки)
wertp. closeout (расчётные и клиринговые системы BAR)
Wirtsch. winding-up (фирмы); breakup (организации); closing-down; liquidation (предприятия)
Öl&Gas response (MichaelBurov)
Öl&Gas, Geol. abandoning (скважины)
официальная ликвидация Sub.
Allg. degazettement (Alexander Oshis)
ликвидация Sub.
Allg. disposition (дебиторской задолженности; сбор); settling; elimination; dropping-out
Astro. destruction
el. discard
Erdölind. decommissioning (bot8)
Geheimdienste elimination (economist.com Alex_Odeychuk)
Geheimdienste, USA lethal operation (conduct lethal operations — проводить ликвидации fas.org Alex_Odeychuk)
Gruzovik, Polit. wiping out
Industr. winding up (компании)
IT deleting
Luftabw. destruct
Polit. doing away (with); phasing out; scrapping
Tech. excision
wertp. closing down; dissolution (компании); liquidation (компании); winding-up (компании)
 Russisch Thesaurus
ликвидация Sub.
Allg. см. конкурсное производство в рамках процедуры банкротства. В Украине в рамках процедуры банкротства выделяются три стадии (распоряжение имуществом распорядитель имущества, санация управляющий санацией и ликвидация ликвидатор), в России – четыре (наблюдение временный управляющий, финансовое оздоровление административный управляющий, внешнее управление внешний управляющий и конкурсное производство конкурсный управляющий), причем "распоряжение имуществом" в Украине ОЧЕНЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО соответствует "наблюдению" и "финансовому оздоровлению". Понятие "санация" по украинскому законодательству примерно соответствует понятию "внешнее управление" по российскому законодательству, понятие "ликвидация" – понятию "конкурсное производство". При этом следует помнить, что по российскому законодательству термин "санация" означает финансовую помощь, оказываемую предприятию до возбуждения производства по делу о банкротстве и ближе к bailout. В украинском законодательстве в этом случае употребляется формулировка "санация должника до возбуждения дела о банкротстве".) (4uzhoj)
Wirtsch. см. конкурсное производство (в рамках процедуры банкротства) В Украине в рамках процедуры банкротства выделяются три стадии: распоряжение имуществом, санация и ликвидация, в РФ – четыре: наблюдение, финансовое оздоровление, внешнее управление и конкурсное производство, причем "распоряжение имуществом" в Украине очень приблизительно соответствует "наблюдению" и "финансовому оздоровлению". Понятие "санация" по украинскому законодательству примерно соответствует понятию "внешнее управление" по российскому законодательству, понятие "ликвидация" – понятию "конкурсное производство". При этом следует помнить, что по российскому законодательству термин "санация" означает финансовую помощь, оказываемую предприятию до возбуждения производства по делу о банкротстве и ближе к bailout. В украинском законодательстве в этом случае употребляется формулировка "санация должника до возбуждения дела о банкротстве". 4uzhoj)
ликвидация
: 1841 Phrasen in 129 Thematiken
Allgemeine Lexik191
Alternative Streitbeilegung2
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch4
Antennen und Wellenleiter1
Arbeitsschutz23
Artillerie1
Astronautik40
Ausbildung3
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten8
Autoindustrie2
Automatik1
Bankwesen23
Bauwesen11
Bergbau16
Betriebswirtschft3
Bibliothekswesen1
Biologie1
Bohren24
Börse5
Buchhaltung14
Chemie3
Computer2
Diplomatie30
Düsentriebwerke2
Eisenbahnwesen3
Elektronik7
Elektrotechnik17
Energiesystem1
Energiewirtschaft23
Erdöl54
Erdöl und Erdgas101
Erdöl- und Erdgastechnik19
Erdölindustrie5
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung34
Fachjargon1
Festkörperphysik2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme12
Film1
Finanzen16
Formale Sprache1
Forstbau1
Funktechnik3
Geheim- und Nachrichtendienste2
Geologie4
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular67
Geschichte4
Gesellschaftskunde7
Gesundheitspflege3
Gewerbeklassifizierung2
Gold schürfen2
Handel5
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung1
Informationssicherheit4
Informationstechnik2
Internationale Beziehungen2
Internationaler Währungsfonds7
Internationales Recht9
Investitionen6
Karachaganak5
Kaspisch18
Katastrophenhilfe2
Klinische Studie1
Kybernetik1
Landvermessung1
Lederindustrie1
Logistik4
Luftabwehr24
Luftfahrt4
Makarow20
Management9
Marine6
Markenzeichen3
Massenmedien3
Massenvernichtungswaffen28
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Medizin11
Militär186
Name der Organisation19
Nanotechnologie4
NATO4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Notarielle Praxis2
Ökologie39
Ölverarbeitungsanlagen2
Patente1
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Politik66
Pressestil1
Produktion65
Programmierung9
Recht68
Religion2
Sachalin53
Sachalin A3
Sachalin R7
Sachalin Yu2
SAP1
SAP-Finanzen7
Schach2
Schutz des Stromversorgungssystems3
Seerecht und Seerecht1
Seismologie1
Sicherheitssysteme86
Silikatproduktion1
Slang1
Sowjetischer Ausdruck6
Steuern3
Technik31
Telekommunikation2
Tengiz10
Textil10
Tourismus1
Unternehmensführung3
Veraltet1
Vereinte Nationen27
Verkehr3
Versicherung10
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum9
Werbung1
Wertpapiere8
Wirtschaft82
Wirtschaftsprüfung5
Wissenschaftlicher Ausdruck2