|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
cloud-burst; shower; spate; pour; deluge; downfall; hailstorm; rainfall; drench; torrents; deluges of rain; heavy fall of rain; drencher; waterspout; torrent (Mermaiden); a shower of rain; downpour (a very heavy fall of rain); gush; it is raining cats and dogs (Franky Mьller); pouring pelting, driving, torrential rain; heavy pelting; scat; a storm of rain; thundershower; cloudburst (a sudden heavy shower of rain) |
| Игорь Миг |
heavy downpour; heavy downpour of rain; pounding rain |
| Amerik. |
legger (a downpour or rainstorm that makes you run for shelter • It's a real legger out there. I'm drenched Taras) |
| Astro. |
avalanche of cosmic rays |
| Astron. |
shower (of cosmic radiation, космического излучения); cosmic ray shower (космического излучения) |
| Bauw. |
probability storm; storm |
| Eisnbnw. |
heavy rain |
| Forst |
shower (heavy) |
| Geol. |
heavy shower |
| Geophys. |
shower (космических лучей) |
| Geschäftsvokab. |
torrential downpour (Olga Fomicheva) |
| Gruzovik, übertr. |
hail |
| hochenerg. |
shower яд.физ. (частиц) |
| hydr., Kanada. |
dwigh |
| kand.Ausdr. |
turd-floater (a heavy rain (Partridge Slang Dictionary 2008) • - Gonna be a real turd-floater, huh? – Perfect words for every occasion... Taras) |
| landwirt. |
shower rain |
| Luftf. |
showers |
| Makarow. |
a heavy fall of rain; deluge of rain; drift; driving rain; excess rainfall; pelting rain; rain in torrents; shower of rain; torrential rain |
| Mar. |
spout; scud |
| Meteorol. |
violent rain (Andrey Truhachev); heavy rainfall (Andrey Truhachev); shower (в международном метеокоде); rainfall event (V.Lomaev) |
| Meteorol., Deu. |
boenregen |
| Navig. |
dwigh (в Канаде); stormy rain |
| Poet. |
volley |
| Poet., bibl. |
cataracts |
| Rel. |
cataract |
| Schott. |
plump |
| selt. |
scat (сильный и внезапный) |
| Straßenb. |
excessive rainfall |
| Tech. |
cloudburst; showery rain; storm rainfall; gust; rain shower; downpour; storm; pouring rain |
| Tech., veralt. |
plash; plesh |
| umg. |
spill; splurge; gully washer (местное выражение, встречающееся чаще всего на юге и юго-западе США CopperKettle) |
| weltraum |
rain shower |
| Ökol. |
rain storm; rainstorm; storm rain; brash |
|
|
| hochenerg. |
R-shower |
|
|
| Allg. |
SHWRS (сокр. от "showers" в прогнозах погоды Alex_Odeychuk) |
| Mar. |
rain showers |
|
|
| bibl. |
Libni (denghu) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
кратковременные атмосферные осадки большой интенсивности обычно сильный дождь. Большой Энциклопедический словарь |
