лелеять

cherish (надежду, мысль; to protect and love (a person); to keep (a hope, idea etc.) in the mind • She cherishes that child; She cherishes the hope that he will return); fondle; foster (мысль); nourish; enshrine; entertain (мечту); mother; bosom; hug; huggle; pamper (Andrey Truhachev); cosset (Andrey Truhachev); cosher; pet (Sergei Aprelikov); embosom; nurse (надежду, мечту, мысль; to have or encourage (feelings e.g. of anger or hope) in oneself); cocker; fond; peat; care for lovingly

Gruzovik

coddle (impf of взлелеять)

Dial.

pettle

Makarow.

imbosom (в груди, в сердце); nurture; cosher up; embosom (в груди, в сердце); foster

Poet.

brood

Presse, Bild. Ausdr.

enshrine (воспоминание и т.п. В.И.Макаров)

Rel.

nurse