|
|
| Allg. |
kitchen; cookery; table; below stairs; cook-room; kitchen unit; entrails (система, принцип, механизм... Dimitriusff); cuisine (в знач. "блюда национальной кухни", "кулинарное искусство"); cooking; inner workings (напр., актёрская, журналистская и т.д. VLZ_58); eating (sankozh); cook-house (отдельная постройка); tea point (в офисе Wakeful dormouse); galley (на военных судах) |
| Gruzovik |
cooking house |
| Amerik. |
snack room (в офисе; a snack room is a designated area in a workplace, school, or other public setting where individuals can go to eat or snack on food and beverages. It is typically equipped with a refrigerator, microwave, vending machines, and other appliances or amenities to allow individuals to store, prepare, and consume food and drinks during breaks or outside of regular meal times Taras) |
| Astro. |
food galley |
| Bauw. |
cook room; closed kitchen |
| Bild. Ausdr. |
restaurant scene (sankozh) |
| Eisnbnw. |
galley (в вагоне) |
| Fachj. |
BoH (часть территории ресторана, кафе, гостиницы, парка отдыха и т. п. заведений, которая предназначена только для персонала и куда закрыт доступ посетителям Ngal) |
| Fin. |
bucket shop (Forex; Брокерская фирма, занимающаяся мошенничеством spartan) |
| Franz. Sp. |
cuisine (питание, поваренное искусство) |
| Gastron. |
BOH (Back of House, kitchen sonjawnik19); food (Chinese food, Thai food etc. sankozh); fare (блюда sankozh) |
| Gruzovik, Gastron. |
cooking |
| Gruzovik, veralt. |
range; stove |
| Gruzovik, übertr. |
intrigues; machinations |
| Logist. |
cookhouse |
| Makarow. |
back regions (of a house); back regions of a house; the back regions (of a house); the back regions of a house |
| Progr., Bild. Ausdr. |
mechanics (before going into the mechanics of computation expressions, let's look at a few trivial examples that show the same code before and after using computation expressions. Alex_Odeychuk) |
| scherzh. |
lower regions |
| Slang. |
nosh; bucket shop (Брокерская фирма, занимающаяся мошенничеством (Forex) spartan) |
| Solarenerg. |
cooker |
| Tourism. |
culinary repertoire (sankozh); dining experiences (Madrid's dining experiences sankozh) |
| veralt. |
coboose (на судах); gally (на военных судах) |
| Verk. |
galley (в поездах, самолётах граждансой авиации ikar) |
| übertr. |
behind the scenes (Vadim Rouminsky); workings (Vadim Rouminsky); nuts and bolts (Ремедиос_П) |
| übertr., umg. |
machinations |
|
|
| Allg. |
backstage (DC); nitty-gritty (youtube.com Butterfly812) |
| idiom. |
intrinsics (Alex_Odeychuk) |
| umg. |
mix (plushkina) |
| übertr. |
workings (george serebryakov) |
|
|
| Allg. |
office pantry (Место в офисе, где работники обычно бесплатно могут налить себе кофе или чай и угоститься сладким. DRE) |
|
|
| Luftf. |
galley |
