Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

крыши

Sub.
Betonungen
Makarow. roofs
крыша Sub.
Allg. roof (the top covering of a building etc. • a flat roof; a tiled roof; the roof of a car); housetop; hood help (H. Robbins &(, Park Avenue Islet); house-top; criminal protection racket (hartford-hwp.com Tanya Gesse); krysha (Literally, it means "roof" in Russian. But it carries a kaleidoscope of other associations: an arrangement; lobbying; political services; icebreaking; protection from murder by Chechen terrorists and bandits; fixing; and a long-term relationship with more or less regular payments. TG Alexander Demidov); political clout (In court papers, Mr. Abramovich said he paid Mr. Berezovsky for his political clout. NYT Alexander Demidov)
Anat. tapetum; tegumen
Autoind. roofing (напр., кузова)
Bank., umg. fake storefront operation
Bauw. roof covering; cover; decking; penthouse (над окном, дверью, проходом)
Brit. head (автомобиля)
E.öl. roof (резервуара); top (резервуара); deck (резервуара)
Eisnbnw. deck (вагона)
Erdölind. deck
Forst covering; pitched roof (напр., штабеля)
Gruzovik, veralt. lid
Makarow. capping; front (прикрытие для нелегальной организации и т.п.); roofage; top (транспортного средства)
Mar. overhead
Med. tectum; tegmen
Mil. hull roof plate (танка); top-wall; hull roof plate (танка)
Mil., Jar. front organization (секретной службы)
Mil., Tech. canopy; roofwork
Notar. mafia protection (slang Yeldar Azanbayev)
Sachal. suspended deck (резервуар СПГ)
Schiffb. crown (башни)
Slang. tar beach (обычно солярия); top story; upper storey
Tech. roofing; roof assembly; bonnet (эркера)
Tourism. rooftop
umg. protection (racket Lavrov); backing (политическая "крыша" – political backing dennise); a protection racket (группа людей, в корыстных целях, за деньги незаконно обеспечивающая защиту, охрану какого-либо предприятия или человека от посягательств преступных группировок a criminal band that illegally takes money to provide to a company or an individual security or protection from other criminal groups)
"крыша" Sub.
Amerik. crime-sponsored cover (преступность Val_Ships)
Mil. cover
Mil., Jar. front organization (секретной службы)
Polit. devised facility (развед. жарг.; деятельность, служащая прикрытием для разведывательной работы ssn)
иногда "крыша" Sub.
Allg. blanket of protection (Vic_Ber)
крыша Sub.
Allg. carpet
Tech. roof; top (автомобиля)
"крыша" Sub.
Allg. upper storey
 Russisch Thesaurus
крыша Sub.
Allg. верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части стропила, фермы, панели и др. и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные. Большой Энциклопедический словарь
крыши
: 2699 Phrasen in 133 Thematiken
Allgemeine Lexik405
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch24
Anatomie6
Antennen und Wellenleiter4
Arbeitsschutz3
Archaisch2
Archeologie21
Architektur125
Astronautik3
Aufzüge2
Augenheilkunde1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie230
Bankwesen1
Bauwesen578
Bergbau3
Bibliothekswesen3
Bildlicher Ausdruck1
Biologie3
Bohren4
Christentum1
Dialekt3
Einrichtungen1
Eisenbahnwesen49
Elektronik20
Elektrotechnik5
Embryologie1
Energiewirtschaft15
Englisch1
Erdöl31
Erdöl und Erdgas25
Erdöl- und Erdgastechnik34
Erdölindustrie6
Erklärende Übersetzung1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme6
Film2
Flakartillerie3
Forstbau12
Füllstandmessung2
Funktechnik1
Fußball1
Gartenarbeit1
Gebäudestrukturen8
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge7
Geschäftsvokabular3
Geschichte1
Gewächshaustechnik2
Holzverarbeitung12
Idiomatisch12
Immobilien1
Indisch1
Industrie6
Ingenieurwesen1
Ironie1
Jargon Slang1
Jugendsprache1
Karachaganak1
Kardiologie1
Kaspisch1
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung2
Kühltechnik6
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Lagerwesen3
Landwirtschaft4
Literatur6
Logistik2
Luftabwehr3
Luftfahrt5
Lüftungstechnik1
Makarow204
Marine14
Maschinenbau2
Massenmedien3
Massenvernichtungswaffen3
Mechanik1
Medizin19
Metallurgie2
Militär39
Militärjargon1
Molikpaq3
Nanotechnologie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz3
neuseeländischer Ausdruck1
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie24
Physiologie1
Poetisch1
Produktion1
Radfahren außer Sport1
Recht2
Religion1
Sachalin12
Sachalin R2
Schach1
Schiffsbau5
Schottisch Slang1
Segeln4
Seismologie13
Sicherheitssysteme1
Slang34
Solarenergie7
Soziologie10
Sprichwort18
Sprichwort2
Strafrecht1
Straßenbau2
Technik359
Telekommunikation2
Tengiz2
Textil2
Tourismus2
Übertragen1
Umgangssprachlich44
Verächtlich1
Veraltet6
Vereinte Nationen1
Verkehr71
Versicherung2
Verwaltungsrecht3
Vulgär4
Wasserkraftwerk1
Wasserversorgung4
Wasservorkommen2
Weltraum3
Werbung5
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft1
Zoologie1