|
|
| Amerik. |
swim in it (Slang type expression Maggie) |
|
|
| Allg. |
pirl; wrest; wring; wringer; turn; twist (cloth, rope, etc.); swirl (dust, snow, etc.); twirl; whirl; curl; screw; spin; throw (шёлк); twiddle; wind; intort; give a twist; twiddle (бесцельно); roll up; play (что-либо в руках); strand (канаты, тросы, верёвки); roll (a cigarette); trick; wiggle; span; work (Here Mr. Jackson smiled once more upon the company; and, applying his left thumb to the tip of his nose, worked a visionary coffee-mill with his right hand, thereby performing a very graceful piece of pantomime... – Тут мистер Джексон снова улыбнулся присутствующим и, приставив большой палец левой руки к кончику носа, правой рукой привел в движение воображаемую кофейную мельницу, показав таким образом изящную пантомиму...) |
| Gruzovik |
twist (cloth, rope, etc.); turn |
| australisch., Slang. |
burl |
| Autoind. |
turn over (- The battery turns over alright – Аккумулятор крутит нормально.; о аккумуляторе CCK) |
| Fußb. |
swerve (the ball, мяч) |
| gepanz. |
crank |
| Gruzovik, Dial. |
drink hard; booze |
| Gruzovik, umg. |
have on a string (impf of закрутить, скрутить); go out with; have one's way with (impf of закрутить, скрутить); marry off (impf of скрутить); have an affair with |
| Lederindust. |
twist |
| Makarow. |
wind (ручку, рукоятку); form a roll; play with; wound up (ручку, рукоятку); wind up (ручку, рукоятку) |
| Mus. |
wrap around (Shady) |
| Navig. |
wind (напр. ручку) |
| Schiffb. |
churn |
| Sport. |
drive (обруч, серсо) |
| umg. |
drink hard; go out (with); have an affair (with); have on a string; have way (with); toy with (If you toy with an object, you keep moving it around with your fingers, especially while you are thinking about something else. He picked up a pencil and toyed with it idly. VLZ_58) |
|
|
|
⇒ вертеться; крутиться в голове |
| |
| Allg. |
spin; screw; pin wheel; flail; pinwheel; swoosh; shift around (Aly19); flock about (напр., вокруг девушки dimock); fly round (о колесе); gyrate; revolve; roll up; wind; fiddle; play (обыкн. в ограниченном пространстве); run; rattle around (Alex_Odeychuk); wring; wringer; huddle (around ... – вокруг ... Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
turn; gyrate; revolve |
| Bauw. |
reel |
| Geol. |
eddy; swirl |
| Makarow. |
slew; twirl; circle around (вокруг кого-либо); circle round (вокруг кого-либо); twist about; churn |
| Mar. |
head |
| Slang. |
get away (Yeldar Azanbayev) |
| Tech. |
twist; roll |
| Textil |
whirl |
| umg. |
drink hard; go out (with); have an affair (with); have on a string; to smooch; have way (with); mess around (VLZ_58); bend over backwards (очень стараться VLZ_58); lean over backwards (VLZ_58) |
| umg., Dial. |
booze |
| übertr., umg. |
be in a whirl; hang around |
|
|
| Bauw. |
jointers |
| Gruzovik, Tech. |
knob; hand wheel |
| Neol. |
rotor (GlebRomani) |
|
|
| Allg. |
get away with things |
| umg. |
hop (plushkina) |
|
|
| Allg. |
bustle about (Andrey Truhachev) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
вертеться на языке |
