Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

крупный план Betonungen
Allg.	close up; detail shot (мелкого предмета); motion pictures close-up; blow-up; blow-up (кино, фото); close-up (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale • The close-up of the model showed her beautiful skin)
biow.	closeup view (MichaelBurov)
comput.	zoom view (Soulbringer); zoomed-in view (Soulbringer)
Energiewirts.	close-up (напр., вид детали в увеличенном масштабе на рисунке или фото)
Film	C/U (close-up ivvi); close-up shot (примерно от шеи, включая немного пространства над головой Andy); blow-up (фото); head close-up (Common_Ground); face-shot; scull shot
Jar.	mug shot
Luftf.	close -up
Massenmed.	closeup; close view; close-up shot; split picture; very close shot; zoom in (to)
Slang.	close-up (фото- и киносъемка)
Tech.	close shot; close-up picture
TV	close-up
Werb.	close-up view; closeup picture; detail picture; CU
крупным планом
Allg.	in close up (four friends in close up Марат Каюмов); at a с.-up; in focus (контекстный перевод (заголовки) YOZ)
biow.	closeup view (MichaelBurov)
Film	tight on (Andy)
klisch.	up close and personal (Халеев)
Math.	a close-up view of
Mil.	in enlarged view; up close (Alexander Demidov)

крупный план : 141 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Amerikanisch	1
Archeologie	1
Astronautik	1
Computer	1
Computerspiele	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	5
Erdöl und Erdgas	1
Fernsehen	2
Film	26
Foto	5
Funktechnik	1
Informationstechnik	1
Kunst	1
Luftfahrt	1
Makarow	5
Maschinenbau	3
Massenmedien	28
Mechanik	1
Medizintechnik	1
Militär	2
Nanotechnologie	1
Robotik	1
Sicherheitssysteme	2
Technik	20
Theater	2
Tierhaltung	1
Weltraum	1
Werbung	8
Wirtschaft	1