|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
crisis (a deciding moment or turning-point (especially of an illness) • Although she is still very ill, she has passed the crisis); acme (болезни); depression; slump; conjuncture; fastigium (болезни); turning point; bear the brunt; juncture; crisis (переломный момент болезни); turning-point; global financial crisis ("Since the 2008-09 [global financial] crisis there has been a certain recognition at the very high level in Russia that... Russia will have to open up a little bit to foreign investment, because this is the only way for Russia to become a more competitive economy," he said. BBC Alexander Demidov); global economic crisis (But while salaries are still rising, they are increasing much more slowly today – at an average of 1.3 percent per year since the onset of the global economic crisis in 2008, according to data compiled by Citibank. NYT Alexander Demidov); dumper (plushkina); turmoil (cognachennessy); downturn (a decline in economic, business, or other activity a downturn in the housing market. NOED. Despite the downturn, many still feel Russia has huge potential. TG Alexander Demidov); head; collapse (ODm); economic decline; economic depression; economic slump |
| Игорь Миг |
dysfunction |
| boxen. |
deadlock |
| Dipl. |
stagnation of business |
| Fin. |
crash; stagnation |
| IT |
crunch |
| Makarow. |
turning point (болезни) |
| Makarow., Amerik. |
the Depression (1929-1932 гг.); the Great Depression (1929-1932 гг.) |
| Med. |
determination (в течении болезни); state (болезни); crisis (болезни); break (ad_notam) |
| Med., Makarow. |
solution (в течении болезни) |
| Schiffb. |
dull season |
| tierh. |
apostasis |
| veralt. |
brunt |
| Wirtsch. |
breakdown; recession (Lebed) |
|
|
| Makarow. |
crises |
|
|
| Tech., veralt. |
acme; dull times |
| weltraum |
crisis |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) резкий, крутой перелом в чем-либо, тяжёлое переходное состояние напр., духовный кризис 2) Острое затруднение с чем-либо напр., с производством или сбытом товаров; тяжёлое положение. Большой Энциклопедический словарь ; в медицине - перелом в течении болезни, обычно сопровождающийся резким снижением повышенной температуры тела при крупозном воспалении легких и других острых инфекционных заболеваниях. Ср. Лизис. Большой Энциклопедический словарь |
