Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

крепкий

Adj.
Betonungen
Allg. strong (напиток; containing a large amount of the flavouring ingredient • strong tea); firm (of a handshake; (fixed) strong and steady • a firm handshake); solid; sound (She's a very sound sleeper); robust (strong; healthy • a robust economy; a robust child); affectionate; able-bodied; beefy; potent (a potent drink); racy (о вине); rude (о здоровье); marrowy; stiff (о напитке); durable; substantial; stable; fresh; generous; heady (tending to intoxicate or make giddy or elated • heady wine); hearty; iron; knitted; lusty (strong and healthy • a lusty young man); rocky; short (о напитке); trig; wiry; antitypous; freck; full-bodied (о вине); gutsy; high-proof; Hogen Mogen (о спиртном напитке); macho; pickproof (о замке); pight; stubbed; toughish; vicelike; wally; well-knit; chopping; robustious; stalwart; tenable; burly; cordial; hearty (о строительном лесе); sturdy (о человеке, выражениях, ругательствах; strong and healthy • He is small but sturdy); well-set; formidable (Notburga); dense (Notburga); vigorous (Notburga); muscular (Notburga); resilient (человек Pickman); full bodied; high proof; well set; a thick clear soup; vice-like (о рукопожатии); big (напр., о морозе I. Havkin); full-bloodied (incorrect spelling см. full-blooded GeorgeK); concentrated (кофе); having a solid texture; strong in alcoholic content (об алкогольном напитке); lasting (cognachennessy); fast (firm; fixed); hale; refractory (об организме); hale and hearty; huff-cap (о напитке); huff cap; humming; healthy; hard (hard drinks – крепкие спиртные напитки); strapping (adenisoff); strong bodied; crank; tenacious; heavy-set (о телосложении sea holly); intense (an intense smell of sweat — крепкий запах пота Olya34); hard-core (MichaelBurov); hardcore (MichaelBurov); cranky; forceful; fumous (о напитках); fumy (о напитках); hard-nibbed (о пере); nappy; nash; nerved; nervy; oaky; rammish (о запахе); rank; spanking; spirituous; square; stall worn; stall worth; stanch; stark; thewy; thorough built; stout; girthy (Taras); shorter; stabler; copper-bottomed; cast-iron (very strong • cast-iron muscles); rugged (a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged); proof (of alcoholic liquor); brawny; retentive; sinewed
Gruzovik enduring
Amerik. rugged
Architek. upstanding
australisch., Slang. built like a brick shithouse
Bauw. firm; staunch; strong (о растворе)
Bergb. claggy; bastard; consistent
Bohr. tight; straight
Chem. proof; hard (по буримости)
Dial. buirdly; cobby
el. stiff
Emot.Ausdr. two-fisted
Geol. tough (о породе); dauk (о породе)
Geophys. brisk (о ветре)
Geschäftsvokab. well-established
gold., Geol. competent (о породе Jewelia)
Gruzovik, alkoh. proof of alcoholic liquor
hund. hardy; sturdy (о телосложении)
landwirt. able-bodied (об организме)
Lederindust. sound; tough
Makarow. substantial (напр., о породе); substantial (напр., о породе); deep; generous (о вине); hearty (о строит. лесе); heavy (о напитках); highly alcoholic (о вине); oaken; racy (о запахе и т.п.); smart (о вине и т.п.); strong (о ррстворе); in rude health (о здоровье)
Mar. fresh (о ветре); sharp; brisk
Maschinenb. built to last (напр., конструкция Тагильцев)
Med. sthenic; wakeless
Mil. entrenched
Navig. hard
Sachal. robust membrane
Schiffb. brisk (ветер)
Seismol. strong
selt. valid
Slang. yoked (urbandictionary.com Liinad); bucko; bull-bull; tuff (American slang (о вещах и материалах) A Hun)
Sport. well-built
Tech. robust; sturdy
Tech., veralt. rude
umg. stocky (Человек крепкого телосложения, с широкими плечами, массивный • She prefers stocky guys over the bishonen type.  Sysel); husky; two-fisted (сильный); nice legs (о крепости спиртных напитков (ex. this wine has nice legs – это вино довольно крепкое) Кинопереводчик)
veralt. nervous (alexs2011); wholesome; lingy; stalworth; well-tempered
Verpack. compact
wein. heady; strong (о напитке)
weinpr. flinty; potent
weltraum fast
Wärmetech. thick (о растворе)
zement. coherent
öffentl. fast to ironing
übertr. steely; marble
крепкая Adj.
Allg. buxom
biblioth. stout paper
крепче Adj.
Allg. sturdier (Alex_Marukov)
физически крепкий Adj.
Mar. able
крепко Adv.
Allg. like billy-ho; hard; firm; home; plenty; tight; like billy-o; good and; sound; hame; fast; substantially (kee46); stoutly; strongly; soundly; sturdily; powerfully ('More); consistently; nervously; stably; starkly; stiffly; lustily; toughly; tenaciously; deep; fixedly; robustly; like billy-oh
Makarow. firmly; sound (напр., о сне); strong; tightly
Textil closely
torp. home (о креплении)
umg. tight (reference.com olga69)
veralt. sorely; rootedly; sore
крепко
: 1570 Phrasen in 115 Thematiken
Alkohol destillieren1
Allgemeine Lexik638
Amerikanisch21
Archaisch1
Australischer Ausdruck6
Bauwesen3
Bergbau53
Bildlicher Ausdruck3
Biologie1
Bohren4
Botanik6
Britische Redensart Usus1
Büroausstattung1
Chemie21
Chinesische Sprache1
Diplomatie1
Eisenbahnwesen2
Elektrochemie1
Elektronik1
Energiewirtschaft1
Erdöl12
Erdöl und Erdgas8
Erdölindustrie2
Erklärende Übersetzung4
Fischzucht1
Fleischverarbeitung2
Forstbau2
Französisch1
Fußball3
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastronomie30
Geologie33
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular1
Getränke1
Holzverarbeitung1
Hundezucht1
Ichthyologie2
Idiomatisch10
Immobilien1
Jagd1
Jargon Slang2
kanadischer Ausdruck2
Kaspisch1
Kleidung1
Klischee / Konvention2
Kontextuelle Bedeutung1
Kühltechnik8
Landwirtschaft5
Latein2
Lederindustrie4
Luftfahrt1
Luftfahrtmedizin1
Makarow239
Malerei1
Marine18
Maschinen und Mechanismen2
Maschinenbau13
Massenmedien3
Mechanik1
Medizin6
Metallurgie5
Meteorologie2
Militär7
Militärische Luftfahrt1
Minderniveau1
Mineralogie2
Nahrungsindustrie13
Navigation3
neuseeländischer Ausdruck1
Ozeanographie2
Papier- und Zellstoffindustrie2
Parfümerie1
Personalwesen1
Pharmakologie1
Physiologie7
Politik2
Polygraphie3
Polymere1
Produktion1
Psychologie1
Recht5
Rhetorik1
Sachalin1
Sachalin R3
Salopp1
Schach3
Scherzhaft2
Schiffsbau2
Schimpfwort2
Slang70
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialen Medien6
Soziologie1
Spanisch1
Sport1
Sprichwort45
Sprichwort4
Straßenbau1
Tabakindustrie1
Technik41
Textil3
Theater1
Tierhaltung1
Tourismus1
Übertragen10
Umgangssprache2
Umgangssprachlich38
Veraltet7
Volksmund1
Vulgär7
Wein machen24
Werbung9
Wirtschaft18