Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

крепиться V. Betonungen
Allg.	take courage; persevere; bite the bullet; lurch; be of good comfort (КГА); case; fortify; prop; shore up; strengthen; attach (I. Havkin); clip on (SirReal); brace (обыкн. oneself Vadim Rouminsky); strap in (Strap in. This will take a while – Крепись. Это надолго. Taras); hold; out; bear up
Gruzovik	hold out; stand firm; take a hold of oneself; restrain oneself
Bergb.	timber
Eisnbnw.	crab
idiom.	keep a stiff upper lip (remain resolute and unemotional in the face of adversity ART Vancouver)
Makarow.	hold out (сдерживаться); restrain oneself (сдерживаться); bite on the bullet
Mar.	fasten; hitch; make fast; lash; secure
Med.	constipate; render costive
Schiffb.	moor
torp.	be fastened
крепить V.
Allg.	strength; hold on to; fix; reinforce; belay; reeve; hold on; bind someone up (о пище: I think fast food generally binds you up. – крепит ART Vancouver); attach (прочно прикреплять); brace (груз); fasten (прочно прикреплять); support (устанавливать крепь); secure; furl; span
Gruzovik	strengthen; fortify; prop
Autoind.	connect
Autom.	band (Yeldar Azanbayev)
Bauw.	chock; lag
Bergb.	support; hang the lining; line; prop (стойками)
Bohr.	set; timber
E.öl.	case (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова); band; fortify (вино); case (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова)
Eisnbnw.	hold down
elektr.	clamp
gepanz.	tackle
Gruzovik, Bergb.	case
Gruzovik, Mar.	hitch
Gruzovik, Med.	constipate; render costive
gymn.	stiffen (the apparatus, снаряды); make the apparatus stable (снаряды)
Luftf.	lash (груз в кабине); tie-down (груз к полу кабины)
Luftf., Makarow.	moor (самолёт)
Makarow.	alcoholize (вино); crib (горную выработку); fix (прочно прикреплять)
Mar.	furl (паруса); shore; sling; succour; stow (по-походному); tie-up
Mil., Tech.	case (скважину); timber (деревом)
Tech.	anchor; fasten; hold; brace; lash; make fast; shore up; clip; mount; bind
teng.	attach
umg., Amerik.	needle (пиво спиртом)
Verpack.	stiffen
Wärmetech.	key
Öl- u. Gastechnik	case (скважину; источник: словарь Извекова)
крепись! V.
Allg.	tough it out!; keep your pecker up!; brace yourself (Vadim Rouminsky)
крепитесь! V.
Allg.	brace yourself (Vadim Rouminsky); bear up!
крепящийся Prtz.
Kommunik.	strand mounted
крепись V.
Allg.	be strong (Morning93)
крепитесь V.
Allg.	Stay strong! (tfennell)
"Крепить!" V.
Mar.	bend

крепиться: 347 Phrasen in 51 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Architektur	4
Astronautik	3
Astronomie	1
Australischer Ausdruck	1
Automatik	2
Bauwesen	39
Bergbau	11
Bohren	7
Diplomatie	1
Elektronik	1
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	3
Erdöl	22
Erdöl und Erdgas	2
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Erdölindustrie	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Forstbau	19
Gebäudestrukturen	3
Geologie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Gold schürfen	4
Kaspisch	1
Logistik	8
Luftfahrt	1
Makarow	54
Marine	24
Maschinenbau	3
Massenmedien	7
Medizin	1
Militär	8
Militärjargon	1
Musik	1
Nanotechnologie	1
Navigation	1
Politik	1
Polymere	4
Programmierung	2
Psycholinguistik	1
Radfahren außer Sport	1
Sachalin	2
Schiffsbau	1
Segeln	4
Sport	1
Sprichwort	2
Technik	52
Umgangssprachlich	1
Verkehr	2
Wasserbau	2
Wirtschaft	4