|
|
| Allg. |
coloration; colouration; colour; stain; color; flush (на лице); tint; suffusion; ink; mat; mascara; paint work; dye; die; flushing; hue; tinge; colors; paint |
| Gruzovik |
dyeing; painting; blush |
| Amerik. |
color (вещество, служащее для придания цвета какой-либо поверхности или изменения её цвета) |
| Architek. |
blush; paintwork |
| Bauw. |
ready-mix paint; colour (окрасочный состав); pigment (окрасочный состав); lacquer; varnish; paint (окрасочный состав) |
| farb. |
coating (igisheva) |
| IT |
ink color |
| Kabel |
colour (color) |
| Makarow. |
stain (протравного типа); coloring matter; dye-stuff; paste (густотертая); staining agent; ink (типографская) |
| Mikroel. |
ink (для печати) |
| Parfüm. |
colorant |
| Polym. |
stain (лессирующая) |
| Schiffb. |
composition; extender |
| sich. |
dyestuff |
| Tech. |
pigment; drug; ready-mixed paint |
| Textil |
colouring principle |
| Umwelt |
paint (A mixture of pigment and a vehicle, such as oil or water, that together form a liquid or paste that can be applied to a surface to provide an adherent coating that imparts colour to and often protects the surface; Смесь пигмента и растворителя, как, напр., вода или масло, образующая жидкую или пастообразную массу, которую можно накладывать на поверхность. Образовавшееся покрытие придает цвет поверхности, а также часто выполняет защитные функции) |
| veralt. |
grain; tincture |
|
|
| Allg. |
paints; colour (обыкн. pl.); kids' paint (детские, для рисования ART Vancouver); colouring (художника); coloring |
| Gruzovik, übertr. |
colors |
| übertr. |
colours |
|
|
| biblioth. |
color; colour |
|
|
| Metall. |
dressing (для литейной формы) |
|
|
| Chem. |
paint |
|
|
| IT |
process color |
|
|
| IT |
Ink (в фотошопе Alex Lilo) |
|
|
| Nano. |
ink |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
однородные суспензии пигментов в плёнкообразующих веществах. Изготовляются на основе олиф масляные краски, лаков эмалевые краски, водных растворов некоторых органических полимеров клеевые краски и жидкого стекла силикатные краски, водных дисперсий полимеров эмульсионные краски. Тонкие слои краски образуют при высыхании непрозрачные покрытия, защищающие поверхность от воздействия агрессивных агентов и придающие ей красивый внешний вид. Широко используются в народном хозяйстве, быту, а также в живописи см., напр., Акварель, Гуашь, Клеевая живопись, Масляные краски, Темпера. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
красный командир |
