Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

коряво Adv. Betonungen
Gruzovik, umg.	crabbedly; clumsily
корявый Adj.
Allg.	knotty; gnarled; rugged; rough; crooked; clumsy; patchy (КГА); clunky (Tamerlane); barky; scrawly (почерк suburbian); wrinkled (Игорь Глазырин)
Игорь Миг	ungrammatical (в значении "безграмотный" // in St. Petersburg the holiday is being celebrated with posters: Мы едины для мира – a strange, almost ungrammatical statement that is most likely a translation from the English: We're united for peace. – MBerdy (2016))
Biol.	stunted
Forst	crippled; distorted; crooked-grown; curved; tortuous
Gruzovik, umg.	uneven; pock-marked
Gruzovik, übertr.	uncouth; crabbed of handwriting; cramped of handwriting
umg.	ham-fisted (SirReal); bumbling (george serebryakov)
umg., übertr.	crabbed; cramped (of handwriting); uncouth
корявым Adj.
Allg.	twisted; gnarled
umg.	clumsy; maladroit; pockmarked

коряво: 24 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Basketball	1
Biologie	1
Forstbau	8
Fußball	1
Holzverarbeitung	1
Landwirtschaft	1
Literatur	1
Makarow	1
Papier- und Zellstoffindustrie	3
Umgangssprachlich	1