Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | Substantiv | zu Phrasen

короткий

Adj.
Betonungen
Allg. short (You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short; a short film; in a very short time; I've a very short memory for details); brief; intimate; skimpy (об одежде); squab; squabby; squat; squatty; stumpy; one-line; succinct; of small duration; nigh; abrupt; having little length; near to the skin (о стрижке); not reaching far enough; short in duration; smooth (о стрижке); contracted; concise; little (о времени, расстоянии); curt; short length (A short length section is also easier to handle on the rotating stage of a polarizing microscope. I. Havkin); scanty (VLZ_58); familiar (по отношениям); scanty; strait; strait waistcoat; short winded; short-lived (Ivan Pisarev); shorter; quick (a quick trip into town)
Игорь Миг short-duration
Autom. short-length
Bergb. narrow; short
Gruzovik, übertr. close
hund. short coupled
kont. limited (sankozh)
Makarow. abbreviated; nondurable; short stress; short-armed; short-range; small
Mar. jack; scant
Med. brachys (Lena Nolte); brevis (Lena Nolte)
Mus. breve
Poet. nigh (о пути)
Polygr. short (о краске)
scherzh. ass-perishing (о верхней одежде; extrapolated from the UK "arse-perisher," meaning an extremely short jacket that leaves your butt out in the cold (to be very cold = to perish [with cold]) © Liv Bliss)
Sowjet. short-distance (city transit lines)
Tech. scant (о пиломатериале)
umg. stabby (звук, музыка, etc. Wolverin); thick (друг)
veralt. curtal (Vadim Rouminsky); streight
Wass.vork. short (-ая)
Wirtsch. short-run (о периоде времени, в течение которого одни факторы могут измениться, другие фиксированы)
короткая Adj.
Allg. limited in distance (прогулка); not retentive
Wass.vork. short wave
более короткий Adj.
el. shortcut
"короткий" Adj.
Luftf. brf (код вида маршрута захода на посадку)
wertp. short
в сложных словах с греч. корнями короткий Adj.
Allg. brachy-
коротко Adv.
micr. read less (Andy)
"Короткая!" Adj.
Mil. Short halt! (команда для короткой остановки)
короче Adv.
короче говоря; в общем (напр. • Короче, приедем – узнаем.); в двух словах; если коротко; как бы там ни было
Allg. in word; all in all (в конечном счёте); put it in a nut shell (MichaelBurov); in short; in brief; to cut the long story short (Alex_Odeychuk); in a nutshell (VLZ_58); for short (Vadim Rouminsky); in a phrase (говоря)
Игорь Миг basically; simply put; to cut a long story short
grob. let's cut the bullshit (=хватит молоть языком, переходи к сути Козинченко Анатолий); let's cut the crap (=хватит молоть языком 4uzhoj); cut the shit (=хватит молоть языком, переходи к сути VLZ_58)
idiom. cut to the chase (Cut to the chase here. What are you trying to say? ART Vancouver); the long and short of it (Vadim Rouminsky)
Jar. you know (Я, короче, поговорил с ним, а он, короче, не будет подписывать контракт – I, you know, had a talk with him, and he's, like, not gonna sign the contract. VLZ_58); like (VLZ_58)
jidd. bekitzer (короче говоря MichaelBurov)
Math. briefly (от "короткий"); more concisely (от "короткий"); shorter (от "короткий")
Slang. save it; anyway (Talmid)
Tech. more concisely
umg. quite simply (Tamerlane); the bottom line is (VLZ_58); it's just (вводный оборот • Its' just... I mean... Maria Klavdieva); cutting to the chase (говоря • Cutting to the chase, here's the plan.Cutting to the chase, here's what I need to know. 4uzhoj); getting to the point (4uzhoj); now to the point (4uzhoj); putting it all together (VLZ_58); to cut a long story short (VLZ_58); here's the deal (как вводная фраза, в знач. "дело вот в чём" 4uzhoj); bottomline is (just_green); to cut it short (вводное слово flufferina); put together (Nannet)
короче! Adv.
Allg. too much information! (PanKotskiy)
Slang. save it
 Russisch Thesaurus
Короча Sub.
Allg. город в Российской Федерации, Белгородская обл., на р. Короча, в 45 км от железнодорожной станции Прохоровка. 5,8 тыс. жителей 1992. Пищевые предприятия, кирпичный завод. Основан в 1638. Большой Энциклопедический словарь
короче
: 5277 Phrasen in 285 Thematiken
Aerohydrodynamik4
Akustik4
Allgemeine Lexik892
Alternative Streitbeilegung4
Altrömisch1
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch34
Amphibien und Reptilien7
Anatomie38
Antennen und Wellenleiter18
Apollo-Sojus1
Artillerie7
Arzneimittel2
Astronautik22
Astronomie1
Augenheilkunde1
Ausbildung2
Australischer Ausdruck9
Autoindustrie52
Automatik74
Bankwesen34
Baustoffe1
Bauwesen79
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie2
Bergbau95
Betriebssysteme4
Bibliothekswesen5
Billard3
Biochemie7
Biologie13
Biotechnologie4
Biowissenschaften1
Bohren9
Börse22
Botanik7
Boxen1
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung10
Büroausstattung1
Cavalry1
Chat- und Internetslang1
Chemie12
Chemieindustrie1
Chirurgie6
Comics1
Computer7
Computernetzwerke4
Computerspiele1
Computertomographie1
Defektoskopie12
Deutsch1
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie3
Eisenbahnwesen29
Eishockey6
Eiskunstlauf2
Elektrische Maschinen5
Elektrizität14
Elektrochemie3
Elektrometallurgie2
Elektromotoren1
Elektronik170
Elektrotechnik294
Elektrothermie1
Energiesystem5
Energiewirtschaft27
Entomologie2
Erdöl51
Erdöl und Erdgas31
Erdöl- und Erdgastechnik14
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung17
Fachjargon1
Farbstoffe1
Fechten2
Fernsehen3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film15
Finanzen4
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht3
Fleischverarbeitung3
Flughäfen und Flugsicherung2
Formale Sprache1
Forstbau46
Französisch3
Friseur4
Funktechnik7
Fur breeding1
Fußball5
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastronomie7
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Genetik25
Gentechnik4
Geologie27
Geophysik18
Gepanzerte Fahrzeuge21
Geschäftssprache4
Geschäftsvokabular42
Geschichte14
GOST1
Grammatik3
Gymnastik1
Gynäkologie2
Halbleiter5
Handel5
Haushaltsgeräte2
Hochfrequenzelektronik2
Holzverarbeitung47
Hydrologie14
Ichthyologie4
Idiomatisch18
Immunologie10
Indisch1
Informationssicherheit1
Informationstechnik46
Internationaler Währungsfonds4
Internet9
Investitionen13
Irisch Gebrauch, nicht Sprache1
Isolierung2
Italienisch4
Journalismus Fachbegriffe2
Judo1
Kabelproduktion4
Kardiologie3
Kartenspiel4
Kartografie6
Kaspisch4
Kernenergie3
Kindersprache2
Kirchenwesen2
Kleidung21
Klinische Studie1
Klischee / Konvention7
Kommunikation6
Konventionelle Notation1
Kraft- und Schmierstoffe1
Kühltechnik3
Kunst1
Kunststoffe1
Landwirtschaft33
Laser5
Latein5
Lederindustrie6
Leistungselektronik1
Leiterplatten1
Literatur3
Logistik8
Lokaler Name2
Luftfahrt104
Luftfahrtmedizin1
Makarow300
Management1
Marine1
Marine82
Maschinenbau14
Maßeinheiten2
Massenmedien127
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik18
Mechanik9
Medizin85
Medizintechnik6
Messgeräte2
Metallurgie21
Meteorologie4
Metrologie9
Microsoft4
Mikrobiologie1
Mikroelektronik17
Militär171
Militärjargon1
Mineralogie1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation4
Mode1
Moderner Ausdruck1
Molekularbiologie1
Molekulargenetik4
Molikpaq1
Motorräder1
Multimedia2
Musik13
Nahrungsindustrie12
Nanotechnologie23
Navigation6
Neurologie2
Neuronale Netzwerke1
Nordamerika USA und Kanada1
Ökologie4
Ölverarbeitungsanlagen2
Onkologie1
Ozeanographie12
Papier- und Zellstoffindustrie14
Patente1
Pferderennen1
Pferdezucht1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Physik13
Physiologie1
Poesie1
Politik5
Polygraphie24
Polymere8
Produktion3
Programmierung67
Psychiatrie2
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung8
Quantenelektronik1
Radfahren außer Sport4
Radio8
Raketentechnik1
Recht11
Religion5
Rhetorik3
Rohrleitungen16
Sachalin7
Sachalin A1
Schach39
Schiffsbau19
Schmuck1
Schottisch Slang1
Schottland1
Schutz des Stromversorgungssystems7
Schweißen10
Segeln4
Seltener Ausdruck2
Showbusiness2
Sicherheitssysteme7
Silikatproduktion6
Ski alpin2
Slang64
Solarenergie2
Sowjetischer Ausdruck2
Sozialen Medien1
Soziologie1
Sport23
Sprichwort28
Sprichwort4
Statistik2
Strahlung radioaktive4
Straßenbau6
Südafrikanische Redewendung3
Technik444
Telefonie2
Telekommunikation65
Tengiz5
Tennis4
Textil64
Theater2
Tierhaltung9
Tischtennis5
Tourismus17
Typografie1
Übertragen10
Umgangssprache1
Umgangssprachlich54
Umwelt1
Unternehmensführung1
Verallgemeinernd1
Veraltet7
Vereinigte Staaten von Amerika2
Verkehr48
Versicherung2
Volksmund1
Vulgär9
Waffen und Waffenindustrie15
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik3
Wein machen1
Weltraum35
Werbung15
Wertpapiere4
Wirtschaft66
Wissenschaftlicher Ausdruck6
Zahngetriebe3
Zahnimplantologie2
Zahnmedizin34
Zement5
Zitate und Aphorismen1