 |
| короткий: 5354 Phrasen in 298 Thematiken |
| Aerohydrodynamik | 4 |
| Agronomie | 1 |
| Akustik | 2 |
| Allgemeine Lexik | 870 |
| Alternative Streitbeilegung | 5 |
| Altrömisch | 1 |
| Aluminiumindustrie | 2 |
| Amerikanisch | 35 |
| Amphibien und Reptilien | 7 |
| Anatomie | 39 |
| Antennen und Wellenleiter | 19 |
| Apollo-Sojus | 1 |
| Artillerie | 7 |
| Arzneimittel | 2 |
| Astronautik | 25 |
| Astronomie | 4 |
| Augenheilkunde | 1 |
| Ausbildung | 3 |
| Australischer Ausdruck | 10 |
| Autoindustrie | 53 |
| Automatik | 65 |
| Bankwesen | 38 |
| Baustoffe | 1 |
| Bauwesen | 79 |
| Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie | 2 |
| Bergbau | 85 |
| Betriebssysteme | 4 |
| Bibliothekswesen | 16 |
| Billard | 4 |
| Biochemie | 7 |
| Biologie | 15 |
| Biotechnologie | 6 |
| Biowissenschaften | 1 |
| Bohren | 10 |
| Börse | 22 |
| Botanik | 6 |
| Boxen | 1 |
| Britische Redensart Usus | 4 |
| Brückenbau | 1 |
| Buchhaltung | 10 |
| Büroausstattung | 1 |
| Chemie | 13 |
| Chemieindustrie | 1 |
| Chirurgie | 6 |
| Comics | 2 |
| Computer | 7 |
| Computernetzwerke | 4 |
| Computerspiele | 1 |
| Computertomographie | 1 |
| Deutsch | 1 |
| Devisengeschäfte Forex | 1 |
| Diplomatie | 4 |
| Eigenname | 1 |
| Eisenbahnwesen | 29 |
| Eishockey | 6 |
| Eiskunstlauf | 2 |
| Eisschnelllauf | 1 |
| Elektrische Maschinen | 5 |
| Elektrizität | 14 |
| Elektrochemie | 3 |
| Elektrometallurgie | 2 |
| Elektromotoren | 1 |
| Elektronik | 165 |
| Elektrotechnik | 292 |
| Elektrothermie | 1 |
| Energiesystem | 6 |
| Energiewirtschaft | 28 |
| Entomologie | 3 |
| Erdöl | 53 |
| Erdöl und Erdgas | 32 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 14 |
| Erdölindustrie | 1 |
| Erklärende Übersetzung | 3 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 18 |
| Fachjargon | 1 |
| Farbstoffe | 1 |
| Fechten | 1 |
| Fernsehen | 3 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 3 |
| Film | 20 |
| Finanzen | 5 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 1 |
| Fischzucht | 3 |
| Fleischverarbeitung | 3 |
| Flughäfen und Flugsicherung | 2 |
| Formale Sprache | 1 |
| Forstbau | 46 |
| Französisch | 4 |
| Friseur | 12 |
| Fußball | 3 |
| Gartenarbeit | 1 |
| Gartenbau | 1 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 1 |
| Gastronomie | 7 |
| Gebäudestrukturen | 1 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 1 |
| Genetik | 25 |
| Gentechnik | 5 |
| Geographie | 2 |
| Geologie | 28 |
| Geophysik | 21 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 21 |
| Geschäftssprache | 3 |
| Geschäftsvokabular | 46 |
| Geschichte | 12 |
| Golf | 1 |
| GOST | 1 |
| Grammatik | 3 |
| Gymnastik | 1 |
| Gynäkologie | 1 |
| Halbleiter | 5 |
| Handel | 5 |
| Haushaltsgeräte | 2 |
| Hochenergiephysik | 2 |
| Hochfrequenzelektronik | 2 |
| Holzverarbeitung | 52 |
| Hydroakustik | 1 |
| Hydrographie | 1 |
| Hydrologie | 14 |
| Ichthyologie | 4 |
| Idiomatisch | 16 |
| Immunologie | 10 |
| Indisch | 1 |
| Informationssicherheit | 3 |
| Informationstechnik | 46 |
| Internationaler Währungsfonds | 5 |
| Internet | 6 |
| Investitionen | 14 |
| Irisch Gebrauch, nicht Sprache | 1 |
| Isolierung | 2 |
| Italienisch | 4 |
| Journalismus Fachbegriffe | 2 |
| Judo | 1 |
| Kabelproduktion | 4 |
| Kardiologie | 2 |
| Kartenspiel | 4 |
| Kartografie | 6 |
| Kaspisch | 4 |
| Kernenergie | 3 |
| Kindersprache | 2 |
| Kirchenwesen | 2 |
| Kleidung | 21 |
| Klinische Studie | 1 |
| Klischee / Konvention | 4 |
| Kommunikation | 6 |
| Konventionelle Notation | 1 |
| Kraft- und Schmierstoffe | 1 |
| Kühltechnik | 3 |
| Kunst | 1 |
| Kunststoffe | 1 |
| Landwirtschaft | 35 |
| Laser | 5 |
| Latein | 5 |
| Lederindustrie | 6 |
| Leichtathletik | 4 |
| Leistungselektronik | 1 |
| Leiterplatten | 1 |
| Literatur | 5 |
| Logistik | 8 |
| Lokaler Name | 2 |
| Luftfahrt | 106 |
| Luftfahrtmedizin | 1 |
| Makarow | 305 |
| Management | 1 |
| Marine | 1 |
| Marine | 81 |
| Maschinenbau | 22 |
| Maßeinheiten | 2 |
| Massenmedien | 169 |
| Massenvernichtungswaffen | 2 |
| Mathematik | 14 |
| Mechanik | 9 |
| Medizin | 93 |
| Medizintechnik | 8 |
| Messgeräte | 2 |
| Metallurgie | 21 |
| Meteorologie | 4 |
| Metrologie | 10 |
| Microsoft | 4 |
| Mikrobiologie | 1 |
| Mikroelektronik | 17 |
| Militär | 177 |
| Militärjargon | 1 |
| Mineralogie | 1 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 4 |
| Mode | 1 |
| Moderner Ausdruck | 1 |
| Molekularbiologie | 1 |
| Molekulargenetik | 4 |
| Molikpaq | 1 |
| Motorräder | 1 |
| Musik | 14 |
| Nahrungsindustrie | 12 |
| Nanotechnologie | 23 |
| Navigation | 15 |
| Neurologie | 2 |
| Nordamerika USA und Kanada | 1 |
| Öffentliche Einrichtungen | 2 |
| Ökologie | 4 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 2 |
| Onkologie | 1 |
| Ozeanographie | 12 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 13 |
| Patente | 1 |
| Pferderennen | 2 |
| Pferdesport | 2 |
| Pferdezucht | 1 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 1 |
| Physik | 13 |
| Physiologie | 1 |
| Poesie | 1 |
| Politik | 1 |
| Polygraphie | 18 |
| Polymere | 9 |
| Produktion | 3 |
| Programmierung | 67 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 2 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 8 |
| Quantenelektronik | 6 |
| Radfahren außer Sport | 4 |
| Radio | 8 |
| Raketentechnik | 2 |
| Recht | 14 |
| Religion | 4 |
| Rhetorik | 3 |
| Rohrleitungen | 16 |
| Rudern | 1 |
| Sachalin | 8 |
| Sachalin A | 1 |
| Schach | 40 |
| Schiffsbau | 19 |
| Schimpfwort | 2 |
| Schmuck | 1 |
| Schottisch Slang | 1 |
| Schottland | 1 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 7 |
| Schweißen | 9 |
| Seerecht und Seerecht | 2 |
| Segeln | 5 |
| Seismologie | 1 |
| Seltener Ausdruck | 2 |
| Showbusiness | 2 |
| Sicherheitssysteme | 7 |
| Silikatproduktion | 7 |
| Ski alpin | 2 |
| Skifahren | 1 |
| Slang | 71 |
| Solarenergie | 2 |
| Sowjetischer Ausdruck | 1 |
| Soziologie | 1 |
| Sport | 23 |
| Sprichwort | 20 |
| Sprichwort | 3 |
| Statistik | 2 |
| Straßenbau | 7 |
| Südafrikanische Redewendung | 3 |
| Technik | 449 |
| Telefonie | 2 |
| Telekommunikation | 65 |
| Tengiz | 6 |
| Tennis | 6 |
| Textil | 67 |
| Theater | 2 |
| Tierhaltung | 10 |
| Tischtennis | 6 |
| Torpedos | 1 |
| Tourismus | 16 |
| Typografie | 1 |
| Übertragen | 8 |
| Umgangssprachlich | 50 |
| Umwelt | 1 |
| Unternehmensführung | 1 |
| Verallgemeinernd | 1 |
| Veraltet | 8 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 2 |
| Verkehr | 50 |
| Verpackung | 1 |
| Versicherung | 1 |
| Veterinärmedizin | 1 |
| Volksmund | 1 |
| Vulgär | 9 |
| Waffen und Waffenindustrie | 17 |
| Walzgut Metal. | 1 |
| Wärmetechnik | 3 |
| Wasserbau | 1 |
| Wasservorkommen | 2 |
| Wein machen | 1 |
| Werbung | 15 |
| Wertpapiere | 1 |
| Wirtschaft | 66 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 7 |
| Zahngetriebe | 3 |
| Zahnimplantologie | 2 |
| Zahnmedizin | 35 |
| Zement | 5 |
| Zweikampf und Kampfkunst | 1 |
| Радиоактивное излучение | 4 |