|
|
| Allg. |
yoke (for carrying buckets); dragonfly; balance-beam; shoulder-yoke; cross-beam; reciprocating level; shoulder yoke; beam (of scales); cross beam (это не коромысло, это называется (колодезный) журавль КГА); balance beam; plier (у подъёмного моста); plyer (у подъёмного моста); plyers (у подъёмного моста); soup (в колодезе); sweep (в колодезе) |
| Gruzovik |
balance beam of scales; balance beam of scales |
| Astro. |
balance; pawl |
| Autoind. |
rocker actuator (клапанного механизма); rocker arm; rocking lever; crossbeam; trammel beam; valve rotator (MichaelBurov); beam; balancing lever |
| Autom. |
balance arm (весов); balancing arm; balancing lever (напр., весов); hinged arm |
| Bauw. |
connecting rod; bracket |
| Bergb. |
beam (бурового привода) |
| E.öl. |
balance arm; equalizer; balance beam (станка-качалки; источник: словарь Извекова) |
| Eisnbnw. |
arm (весов); bascule; compensating beam; balance lever |
| el. |
yoke plate (гирлянды изоляторов); rocker lever |
| el.Tech. |
yoke plate (гирлянды изоляторов); balance beam (в реле) |
| Entomol. |
libellula; dragonfly (из подотряда стрекоз); damsel fly (из подотряда стрекоз) |
| Fischz. |
darner (Aeschna dimock) |
| Gruzovik, Artil. |
breech-actuating shaft |
| Gruzovik, Dial. |
shadoof; sweep |
| Gruzovik, Entomol. |
blue darner (Aeshna) |
| Gruzovik, Tech. |
rocking shaft |
| landwirt. |
carrying pole (PSI2016); milkmaid's yoke (PSI2016) |
| Lederindust. |
yoke (затяжной машины) |
| Luftf. |
tappet lever; valve rocker arm (клапанное, ПД McCoy) |
| Makarow. |
rocking; walking beam |
| Mar. |
heaver; balance beam (весов); brake beam (ручной лебёдки); rocker bar; rocking bar |
| Maschinenb., veralt. |
rockshaft; fulcrum stand (и т.п.) |
| Massenmed. |
yoke |
| Mech. |
rock shaft |
| Mil. |
trigger plate (Для того чтобы выстрелить из автомата, отдельный предохранитель устанавливается в положение «О» («огонь»), а переводчик огня в положение «АВ» («автоматический»). Это переводит шептало в соприкосновение с одним плечом коромысла. bartov-e) |
| Mil., Tech. |
arms (pl; весов); beam (весов); transom timber (весов) |
| radf. |
rocker arm (задней подвески Alexander Dolgopolsky) |
| Schiffb. |
heaver (ручного брашпиля); rocker shaft |
| Seismol. |
balance (весов) |
| Tech. |
rocker; swipe; balancing lever; reciprocating lever; arm; lever; rocking arm; oscillating lever; toggle (напр., в переключателе); rocker arm group; rocker arm part |
| Öl&Gas |
balance beam (станка-качалки; источник: словарь Извекова) |
|
|
| Biol. |
large dragonflies (Aeschnidae) |
|
|
| Mar. |
rocker arm |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
род стрекоз. Длина до 7 см, крылья в размахе ок. 10 см. Ок. Большой Энциклопедический словарь |
