Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

коробок Sub. Betonungen
Gruzovik	small box; small basket
Gruzovik, Dial.	basket carriage
коробка Sub.
Allg.	colli (elena_elly); plastic tub (для маргарина Lily Snape); box; package; banjo; framework; receptacle; container; carton; frame (of a building); barrel (у часов); gun barrel (у часов); pix (компаса); pyx (компаса); case (оконная, дверная)
Autom.	body
Bauw.	cage of valve (шарового клапана); frame; architrave
biblioth.	binder; cardboard case; container (для хранения микрофильмов); cover (для книг)
Chem.	cage; chest; housing
E.öl.	casing
el.	box distribution; box distributor; pack; packing; case
Energiewirts.	chest (напр., отсечных клапанов турбины)
Geol.	basket (ископаемых рыб)
Gruzovik, Architek.	frame of a building
Holz.	window case (MichaelBurov); door case (MichaelBurov); window casing (MichaelBurov); door casing (MichaelBurov); frame work; liner; case (створного или подъёмного окна)
Lagerw.	CAR (так в складской документации сокращают коробку – carton schyzomaniac)
Lederindust.	box (напр., для обуви)
Luftf.	capsule; box (приводов)
Makarow.	bonnet; boxing; cabinet; compartment
Maschinenb., veralt.	pocket
Mil.	canister (противогаза); vault (напр., с разъёмами Cabernet-Sauvignon)
Mil., Tech.	cell; frame (напр., дверная)
papier.zellst.	tank
Parfüm.	coffret
Pharm., Lat.	scatula
Polygr.	cover (для хранения вырезок); tin
Schiffb.	framing (стопора Булливана)
Seismol.	shell
Straßenb.	box junction (вид перекрёстка)
Tech.	chamber; cage (клапана); pocket (дефибрера)
Telekomm.	bag (oleg.vigodsky)
tierh.	horse box
Verpack.	box (картонная, металлическая и т. д.); carton (package made from materials e. g. board, solid or corrugated board, sheet metal, wood or plastics, картонная, металлическая и т. д.); case (картонная, металлическая и т. д.)
Waffen	frame (ствольная MingNa)
wein.	exterior shipper (для транспортировки бутылок)
Werb.	can
Wärmetech.	header
Öl&Gas	shell (сальника)
ствольная коробка Sub.
Waffen	receiver (MingNa); housing (MingNa)
коробки Sub.
biblioth.	cases
Makarow.	boxes
«коробка» Sub.
Maschinenb., veralt.	channel beam
распределительная коробка Sub.
Massenmed.	housing

коробка со: 48 Phrasen in 16 Thematiken

Artillerie	2
Autoindustrie	7
Bergbau	1
Elektronik	1
Erdöl	1
Fischzucht	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Makarow	2
Marketing	1
Maschinenbau	4
Militär	2
Technik	9
Textil	4
Verkehr	1
Verpackung	6
Waffen und Waffenindustrie	4