Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg.
rootlet ; stalk ; backbone (книги) ; spine (переплёта; something like a backbone in shape or function • the spine of a book ) ; backstrap ; stub (квитанционной, чековой и т.п. книжки) ; voucher (чека, билета) ; back of a book (книги) ; butts (напр., банковского чека Elena Paradisis ) ; back (книги) ; check ; cheque ; counterfoil (a section able to be detached or removed from a cheque etc. and kept by the giver as a receipt)
Anat.
spine (книги) ; radicule
Bank.
stub (чека) ; bundle (банкнот e_l_k ) ; strap (100 банкнот (денежных знаков), специально упакованных в банке. На английском не указывается кол-во банкнот: simple paper device designed to hold a specific denomination and number of banknotes. It can also refer to the bundle itself. Из 10 корешков формируют другую банковскую упаковку – Пачку. Farrukh2012 )
biblioth.
volume (библиотечный термин) ; back ; spine (переплета) ; backbone (книг)
Biotech.
radicle
Bot.
radicle (в семени) ; small root
Bot., veralt.
root let
buchb.
spine
Buchhalt.
counterfoil (чека) ; stub (напр., чека)
Dimin.
spine (of a book) ; counterfoil ; stub
Eisnbnw.
counterfoil (чека или квитанции)
el.
back (напр. переплёта)
Fischz.
rootler (dimock )
Gruzovik, Bank.
counterfoil of a bank check, etc
IT
backbone (напр. переплёта)
Makarow.
backstrip (блока, переплётной крышки, книги)
Massenmed.
sheftback (книги)
Med.
root
Med., Anat.
radix (pl. radices)
Polygr.
shelf back (книги) ; binding edge
Recht.
counterfoil (акции, сертификата, чека, квитанции и т. п.)
Slang.
pal
Tech.
binding edge (книги)
Tech., veralt.
counterfoil (чека, квитанции) ; stub (квитанции)
Textil, veralt.
butt end
Theater.
counterfoil (билета)
Vet.med.
bull pizzle dog chews ('More ) ; bully sticks (чаще "бычий корень" 'More ) ; bull pizzle dog treats ('More ) ; pizzle (тж. bully sticks – бычий корень 'More )
Wirtsch.
voucher ; reneval coupon (dimock ) ; talon (dimock ) ; counterfoil (чека, квитанции, билета (UK) Alexander Demidov )
übertr., umg.
buddy ; mate
Hydrobiol.
holdfast (водорослей)
Allg.
roots (of vegetables, herbs, etc, used for culinary purposes)
Gruzovik, Dial.
shag (inferior kind of tobacco)
Gruzovik, Gastron.
roots of vegetables, herbs, etc, used for culinary purposes (= коренья)
Med.
radices ; roots
natürl.
fine roots ; fibrous roots ; rootlets
Russisch Thesaurus
Allg.
корень