V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg.
swarm ; putter (about, around - US felog ) ; potter (about, around, UK felog ) ; bustle about (Andrey Truhachev ) ; stir ; mess around ; potter about (Sons and Lovers, chapter 12: "Slowly the hours crawled. His father got up; he heard him pottering about. " CopperKettle ) ; fumble (Roksa55 ) ; swarm about (of insects) ; swim about (of fish) ; putter about (of a person) ; fumble around (xmoffx ) ; muck (особ. about Vadim Rouminsky )
Игорь Миг
poke around
Fischz.
crawl about (dimock )
Makarow.
be long doing something (делая что-либо) ; be long about something (делая что-либо)
umg.
potter around (Andrey Truhachev ) ; clutter (Халеев )
übertr., umg.
creep in
копошить V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik, veralt.
shift ; stir ; turn ; move
копошащийся Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
umg.
fussy (беспокойный: "A calm, happy baby is a baby who is making eye contact, who's smiling, who is happy, engaging, not crying, not fussy, all of those sorts of things." (Amie McColl) – который не копошится / не капризничает ART Vancouver )