Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

кончить V. Betonungen
Allg.	make up; conclude; graduate from; end up (чей-л. жизненный путь); get it (в прямом и переносном смысле); ejaculate; get one's nuts off; close; down; finish; stop; be through; end with (чем-либо)
Gruzovik	end (pf of кончать)
Игорь Миг	snuff out (= убить)
Bauw.	give a final touch
Dieb.jarg.	airhole (Taras)
Makarow.	end with something (чем-либо); finish with (чем-либо); be finished with; come off (испытать оргазм); give up; have done with; leave off
Math.	complete
Patent.	get through
Salopp	whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev)
Schimpf.	go down on (someone); на кого-то, посредством cunnilingus или fellatio); shoot off
Slang.	cancel (= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); pop (dessy); splooge (о мужчине, часто – на лицо партнера Featus); shoot wad (VLZ_58); dispatch (Andrey Truhachev); kill (Andrey Truhachev); gizz (gizz down her throat Alex Lilo)
Tech.	terminate; end
Tech., veralt.	give final touch to
umg.	bust (эякулировать или получить оргазм) Did you bust? 4uzhoj); bust a nut (эякулировать или получить оргазм) I won't stop 'til I bust a nut. 4uzhoj); come (получить оргазм MichaelBurov)
vulg.	climax (Pavel_Shell); cum; release (Viktory17); spend (Andrey Truhachev); nut (VLZ_58); bust one's load (semenozhka); blow one's load (semenozhka)
"кончить" V.
Allg.	get one's rocks off
Amerik., Slang.	get one's nuts off (обычно о мужчине)
euph.	dump the load (Баян)
vulg.	get off (эякулировать andreon)
кончиться V.
Allg.	die; finish; give out; result in; give off (о запасах, силе); be over; run dry (В.И.Макаров); end; expire; stop (stop grumbling! – перестаньте ворчать!); be drawing to a close; result (in); be used up; lie behind; run out (with of; to have no more • We've run out of money)
Gruzovik	come to an end (pf of кончаться)
Игорь Миг	snuff out (= умереть)
idiom.	turn one's toes (z484z)
Makarow.	expend itself; be at an end; finish by; come to an end; end in something (чём-либо); sputter out; work out; be off
Math.	result (in); run out; end in
Recht.	determine
Slang.	get off (george serebryakov)
Tech.	terminate; end
umg.	end up (end up in jail Val_Ships)
кончил! V.
Allg.	domino! (восклицание, завершающее партию)
кончившийся Prtz.
Amerik.	all (обычно о пище или напитках)
Makarow.	dead
«кончили!» V.
Massenmed.	«wrap’ em!» (команда о прекращении киносъёмки до следующего дня)

кончить : 514 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	273
Amerikanisch	1
Ausbildung	1
Australischer Ausdruck	1
Autoindustrie	1
Bibel	1
Bildlicher Ausdruck	2
Diplomatie	3
Elektronik	1
Emotionsausdruck	1
Fischzucht	1
Grob	1
Idiomatisch	4
Ironie	2
Literatur	2
Makarow	162
Massenmedien	1
Militärische Luftfahrt	1
Militärjargon	1
Poetisch	1
Rhetorik	1
Slang	7
Sport	5
Sprichwort	11
Übertragen	5
Umgangssprachlich	15
Veraltet	2
Vulgär	7