Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

контрольные испытания Betonungen
ABC-Waffen	operational verification testing (OVT)
Astro., umg.	green run (ЖРД)
Autom.	check-out test; proving trials; routine check tests
E.öl.	audit test; control test; proof test
Eisnbnw.	production test
Kernenerg.	surveillance testing (gostinfo.ru amorgen)
Luftf.	validation tests; check tests; penalty tests
Makarow.	check studies; benchmarking
Mikroel.	evaluation test
Mil., Luftf.	inspection control test
Qual.Kontr.	surveillance test; monitor test; monitoring test
Tech.	check test; routine testing (Alex Lilo); check test (Испытания, проводимые для контроля качества объекта cntd.ru Natalya Rovina)
Öl&Gas	checkout test
контрольное испытание
Astro.	approval test; qualification test
Autoind.	audit test; checkout test; check routine test; audit
Bauw.	checking test; control test
Buchhalt.	test trial; verification test; proving trial
E.öl.	proof-testing
el.	confirmation test
Energiewirts.	check experiment
Geschäftsvokab.	test check; routine test
Ind.	validation trial (напр., при выборе наиболее эффективной технологии восстановительного ремонта Шандор)
Logist.	inspection control test
Makarow.	check test (поверочное); routine test (производится на каждом изделии для контроля качества в отличие от типового испытания)
Med.	monitoring test; check test
messg.	control testing (ssn)
Metrol.	proof test (продукции)
Nano.	proof test
Polym.	blank test
Qual.Kontr.	check-out test; pilot test; approval testing (Andrey Truhachev)
Sport.	control trial
Tech.	retest
tierh.	inspection test
Werb.	trial test
Wirtsch.	check trial; proving test
zement.	checking; confirmatory test; critical test; pilot-scale test
контрольное проверочное испытание
Bauw.	check test
контрольный испытание
Med.	check ride (на стенде)

контрольные испытания: 158 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Astronautik	9
Autoindustrie	1
Automatik	1
Bauwesen	15
Elektronik	1
Energiewirtschaft	5
Erdöl	2
Erdöl und Erdgas	5
Erdölindustrie	1
Gasaufbereitungsanlagen	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Kaspisch	1
Luftfahrt	2
Makarow	1
Massenmedien	1
Massenvernichtungswaffen	3
Mechanik	1
Medizin	1
Metrologie	4
Militär	39
Nanotechnologie	10
Polymere	1
Qualitätskontrolle und Normierung	10
Sachalin	1
Sicherheitssysteme	2
Technik	26
Tengiz	1
Textil	1
Verkehr	3
Waffen und Waffenindustrie	1
Wasserbau	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1