Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

конечно

Adv.
Betonungen
Allg. certainly (You may certainly have a chocolate; `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!); of course (naturally or obviously • Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim); by all means (yes, of course); surely ((in answers) certainly; of course • `May I come with you?' `Surely!); assuredly; you bet (certainly; of course); clearly (в ответе); in all conscience; by no means; I should say so; jolly well; sure enough; sure thing; cela va sans dire; certes; natch; obviously; be sure; damn well; beyond doubt (Ivan Pisarev); no doubt; can a duck swim? (Anglophile); for sure (Notburga); without fail (raf); confessedly (= by one's own admission, e.g. "Many therapists have had clients who, confessedly or otherwise, have fallen in love with them" (Oxford Dictionary) -- никак не значит "конечно", нужно удалить ART Vancouver); no, indeed!; right on (восклицание); upon one's conscience; most certainly (несомненно); be sure + to inf. (эквивалент глагола-характеристики В.И.Макаров); spot on (Ivan Pisarev); dead right (Ivan Pisarev); quite right (Ivan Pisarev); beyond question (Ivan Pisarev); without question (Ivan Pisarev)
Amerik. I'll bet my last dollar (Bobrovska)
Astro. finite; finitestate
australisch., umg. no worries (в знач. "без проблем" Morning93)
Bergb. of course
Franz. Sp. bien sur (bien sûr bellb1rd)
kont. that is (как оговорка • I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running. 4uzhoj)
Makarow. by all manner of means; understand clearly (особ. в ответе)
Math. finitely; be finite
Schott. atweel
Slang. I'll drink to that; indeedy; sure why; you better believe it; you'd better believe it; shizzle (fo' shizzle = for sure Katmos); you bet (выражение подтверждения, согласия)
umg. absolutely; all right; alright; in all conscience; no question (VLZ_58); anything you say (VLZ_58); I'll bet a cookey (Bobrovska); I'll bet my boots (Bobrovska); as you can imagine (SirReal)
veralt. iwis; ywis
конечно! Adj.
Allg. of course!; sure thing!; I should just think
Gruzovik absolutely! (т.е., абсолютно с вами согласен)
Iron. that's a likely story!
Makarow. yes, indeed; absolutely!
umg. totally (markovka); and how!
конечный Adj.
Allg. finite; terminal; ultimate; eventual (happening in the end • their quarrel and eventual reconciliation); terminating; desinent; terminational; net; nett; completive; concluding; conclusive; final; ending; terminatory; certain
Astro. final reentry
Bergb. closing
Bohr. last
chem. product (igisheva)
Comp., Netzw. target
Datenverarb. finite-size (по размеру igisheva)
E.öl. trailing
el. backend; endian (от названия партий "остроконечных" и "тупоконечных" в романе Свифта "Путешествия Гулливера")
Geol. distal
IT object; back-end; trailer; back end (ssn)
Lit. Stil desinential
Luft.med. termination
Luftf. on-final
Makarow. denumerable (о числах); finished; terminating (напр., о дроби); final (окончательный); ultimate (окончательный)
Mar. terminal (порт, станция)
Math. finitesimal; finishing; resulting; bounded (set)
Med. end-point
Polit. finite (о средствах сдерживания и т. п.); terminal (о средствах сдерживания и т. п.); ultimate (о средствах сдерживания и т. п.)
Progr. endian (проф.; от названия партий "остроконечных" и "тупоконечных" в романе Свифта "Путешествия Гулливера" ssn); result (ssn); enclosed (Alex_Odeychuk)
Qual.Kontr. bounded
Tech. end
Telekomm. finitestate (oleg.vigodsky)
-конечный Adj.
Math. -pointed
конечно Adv.
Allg. on all accounts; naturally (of course; as one would expect); it's only natural (Zippity); aye; ay; doubtless; yes sure; I know (I know you're angry. – Конечно, ты злишься. Zippity); rather (в ответ на вопрос или предложение • Do you know him? – Rather! – Bы его знаете? – Да, конечно!); sure (Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!); sure!; that's right (Ivan Pisarev); that's true (Ivan Pisarev); exactly (Ivan Pisarev); without a doubt (Ivan Pisarev); indeed (Ivan Pisarev); correct (Ivan Pisarev); that's for sure (Ivan Pisarev); beyond any doubt (Ivan Pisarev); beyond a shadow of a doubt (Ivan Pisarev); without a shadow of a doubt (Ivan Pisarev); undoubtedly (Ivan Pisarev); unquestionably (Ivan Pisarev); undeniably (Ivan Pisarev); indubitably (Ivan Pisarev)
Amerik. certainly (Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!)
idiom. to be sure (I don't hate him. To be sure, we're not best buddies, but "hate" is a strong word.)
klisch. it makes sense ("I was talking to a mortgage broker and the first thing he asked us is if we’re getting money from our parents to buy. I only know two couples that didn’t get any money from parents to buy their properties. So my answer is parents." "It makes sense. A lot of parents will have owned a home here and are probably at the age of downsizing. Rather than hold their profits, many parents will give a loan or an 'advance' on the kids inheritance to help them get a start in this ridiculous market." (Reddit) ART Vancouver)
kont. granted (в значении "да, признаю; да, согласен" • "Certainly you're going for the two and you want four points on the weekend," Hamonic said. "Granted, the situation is what it is, so we'll take the point tonight certainly, but it's nothing to be happy about or satisfied about." VLZ_58)
Makarow. indeed (в контексте • We will know it is Commerce that made the mistake if, indeed, there is a mistake.)
Massenmed. certainly
Slang. yes-be (противоположное от maybe ororo.tv shapker); check; sure; allright (Vadim Rouminsky); cold
umg. do I ever (exclamation used to express a positive answer to a question; certainly • - Do you remember? – Do I ever! Taras); no diggity (Taras); will a duck swim? (VLZ_58); definitely; absolute! (как ответ на вопрос)
umg., Schottl. fine
veralt. besure; perdy; perdie
vulg. damn tootin'; nuthin; with balls on
vulg., erkl. you bet your ass
конечно! Adv.
Allg. definitely!; certainly!; surely!; I should say so!; you bet!
Amerik. period! (воскл. (period!), америк. Bellechka)
Mar. marry
Slang. right on (Тренер перед важным матчем с сильным соперником настраивает игроков на боевой дух: "OK, boys! We'll kick their ass!" - "Right on!" == "Ну, ребята, надерём им задницы!" - "Ещё как!")
umg. fucking A (Telecaster); right you are! (MichaelBurov)
Конечно Adv.
Allg. you got it (sever_korrespondent)
конечно
: 6250 Phrasen in 281 Thematiken
Abkürzung3
Aerodynamik1
Aerohydrodynamik26
Agrochemie2
Akustik1
Alkohol destillieren2
Allgemeine Lexik402
Alternative Streitbeilegung2
Aluminiumindustrie5
Amerikanisch11
Amtssprache2
Anatomie6
Animation1
Antennen und Wellenleiter11
Apollo-Sojus2
Arabisch2
Arbeitsschutz2
Archaisch1
Architektur8
Astronautik131
Astronomie1
Außenhandel3
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten3
Autoindustrie20
Automatik81
Bankwesen18
Bauwesen52
Bergbau29
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen1
Biochemie3
Biologie23
Biotechnologie9
Bodenkunde2
Bodentruppen Heer1
Bohren12
Börse4
Botanik6
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung16
Chemie18
Chemieindustrie1
Chromatographie2
Computer36
Computernetzwerke29
Computerspiele1
Datenbanken8
Datenverarbeitung10
Diplomatie21
Düsentriebwerke19
Eisenbahnwesen22
Elektrizität3
Elektrochemie6
Elektronik88
Elektrotechnik25
Endokrinologie2
Energiesystem7
Energiewirtschaft70
Erdöl125
Erdöl und Erdgas54
Erdöl- und Erdgastechnik59
Erdölindustrie27
Ethnographie1
Ethologie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung15
Europäische Union3
Fachjargon2
Farbe, Lack und Lack2
Feingebäck1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Film5
Finanzen33
finnische Sprache1
Fischzucht5
Fleischverarbeitung2
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung4
Forstbau11
Französisch1
Funkortung2
Funktechnik36
Gasaufbereitungsanlagen6
Gastronomie und Catering1
Genetik8
Geologie31
Geometrie1
Geophysik51
Gepanzerte Fahrzeuge9
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular39
Geschichte1
Gesellschaftskunde1
Gewerkschaften1
Gold schürfen19
GOST1
Gymnastik1
Gyroskope3
Handel5
Haushaltsgeräte1
Hochfrequenzelektronik5
Holzverarbeitung4
Hydrobiologie1
Hydrologie4
Ichthyologie1
Idiomatisch8
Immobilien1
Immunologie9
Industrie3
Industrielle Hygiene1
Informationssicherheit10
Informationstechnik144
Internationaler Handel3
Internationaler Währungsfonds1
Internet9
Investitionen4
Ironie4
Judo1
Jugendsprache2
Kabelproduktion2
Kanada2
Kardiologie12
Kartografie4
Kaspisch7
Kernenergie9
Kernphysik2
Klinische Studie46
Klischee / Konvention1
Kommunikation2
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kriminalität1
Kristallographie1
Kühltechnik21
Kunst1
Künstliche Intelligenz1
Kunststoffe1
Laborausstattung1
Landvermessung1
Landwirtschaft8
Laser1
Latein1
Lederindustrie3
Linguistik15
Literarischer Stil1
Literatur1
Logik1
Logistik27
Luftabwehr13
Luftfahrt121
Luftfahrtmedizin5
Makarow454
Management5
Marine37
Marketing6
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau5
Massenmedien69
Massenvernichtungswaffen7
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Materialwissenschaften1
Mathematik588
Mechanik21
Medizin147
Medizintechnik16
Metallkunde1
Metallurgie26
Meteorologie2
Metrologie6
Microsoft67
Mikrobiologie3
Mikroelektronik8
Militär358
Militärische Luftfahrt3
Molekularbiologie2
Musik5
Nahrungsindustrie19
Nanotechnologie141
Natürliche Ressourcen und Artenschutz7
Navigation2
Nephrologie1
Neurologie3
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis1
Ökologie13
Ökonometrie4
Ölverarbeitungsanlagen3
Ozeanographie1
Paläontologie1
Parfümerie26
Patente3
Pharmakologie12
Pharmazeutik und Pharmakologie17
Philosophie2
Physik19
Physiologie8
Poesie1
Politik4
Polygraphie6
Polymere9
Post1
Produktion13
Programmierung628
Psychiatrie2
Psychologie13
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung13
Raketentechnik22
Recht28
Religion2
Rhetorik5
Robotik5
Rohrleitungen5
Russisch Verwendung1
Sachalin20
Sachalin R3
SAP3
SAP-Finanzen5
SAP-Tech.11
Sarkasmus2
Schach4
Scherzhaft1
Schiffsbau8
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schweißen3
Segeln1
Seismologie5
Sicherheitssysteme16
Silikatproduktion3
Slang4
Software6
Solarenergie1
Sowjetischer Ausdruck4
Sport3
Sprichwort1
Statistik18
Steuern1
Strahlung radioaktive5
Straßenbau2
Straßenbauarbeiten2
Technik324
Telefonie2
Telekommunikation124
Tengiz6
Tennis1
Textil1
Tierhaltung1
Torpedos5
Transplantologie1
Übertragen1
Ukrainisch Verwendung1
Umgangssprachlich33
Umwelt1
Veraltet5
Verbrennungsgasturbinen1
Vereinte Nationen2
Verkehr10
Versicherung1
Vulgär4
Waffen und Waffenindustrie2
Wahrscheinlichkeitstheorie4
Walzgut Metal.4
Wärmetechnik7
Wasserkraftwerk1
Wasserversorgung1
Wasservorkommen2
Wein machen1
Welthandelsorganisation2
Weltraum114
Werbung31
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere1
Wirtschaft105
Wirtschaftsprüfung2
Wissenschaftlicher Ausdruck28
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin13
Zement3
Zollwesen4
Zootechnik1