|
|
| Allg. |
package; complement (of personnel); series; gang; suite; array (чего-либо); bevy; sordine; suit; file; shook (досок на один ящик); bank; completeness; establishment; a fount of types (известного шрифта); complete set; fleet (См. пример в статье "набор". I. Havkin); set of (I. Havkin); outfit (Abysslooker); set; a set of (DrHesperus); set out |
| Gruzovik |
specified number |
| ABC-Waffen |
kit (инструментов); ensemble (комплект захисного одягу, який необхідно носити як захисний засіб Brücke) |
| antenn. |
complement (ламп) |
| Arch. |
equipage (украшений, посуды и т.п.) |
| Astro. |
station |
| Autoind. |
kit; complete |
| Autom. |
pack |
| Bauw. |
gang (инструментов, машин, механизмов); aggregate (машин и т.п.); shook (деталей) |
| Bergb., Makarow. |
cluster (шпуров) |
| biblioth. |
jobbing fonts |
| Chem. |
batch; aggregate |
| Eisnbnw. |
complete unit; matched set |
| el. |
deck; crop; layout (напр. инструментов); package (напр. оборудования); kit (напр. инструментов) |
| el.Tech. |
kit (напр., инструментов) |
| feuerl. |
kit (принадлежностей или инструментов) |
| gepanz. |
assortment |
| Geschäftsvokab. |
basket; completion; layout; unit |
| Gruzovik, Telegr. |
both terminal sets |
| Holz. |
shook |
| Industr. |
complete set |
| Inf.Sich. |
set (приборов) |
| IT |
bundle; subset (Helenia) |
| kleid. |
combo (Keyboard and mouse combo Andy) |
| Luftf. |
set (оборудования); fit; kit (деталей, приборов, инструментов); unit (оборудования) |
| Makarow. |
clump; kit (измерит. приборов, инструментов); kit (напр., инструментов, оборудования); kit (напр., реактивов); outfit (приборов, инструментов, принадлежностей); range (мебели); repertory; stack (пластин); bevy (каких-либо предметов); file (документов) |
| Mar. |
folio |
| mark. |
bundle (A.Rezvov) |
| masch. |
feed (запасных частей Secretary) |
| Maschinenb., veralt. |
assembly (деталей) |
| Massenmed. |
complement; turnkey |
| Math. |
complete series; complex |
| Med. |
assembly |
| Med.Tech. |
instrumentation set; set of instruments |
| Metall. |
kit (инструментов, приборов) |
| micr. |
kit item; kit (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog) |
| Mil. |
gang (инструментов); load (материальных средств); mission equipment package; mix; load (материальных средств Киселев); ensemble |
| Mil., Tech. |
assembly (напр., инструментов); balanced set (имущества); gang (инструментов); kit (инструментов, принадлежностей); package (инструментов, материала) |
| Mus. |
set (полный комплект струн) |
| Parfüm. |
collection |
| Patent. |
lay-out |
| Polygr. |
operation registry; operation registry (напр., микрофильмов); stand; file (газет) |
| Progr. |
binding (Alex_Odeychuk); a set of several (ssn); bag (ssn) |
| selt. |
floc; flock |
| Slang. |
package deal |
| Tech. |
assemblage; battery; nest; outfit; stack; kit part; group; shook (деталей на один ящик, клёпки на одну бочку); deck (магнитных лент) |
| tierh. |
sett |
| torp. |
kit (набор инструментов, вещей) |
| TV |
repertoire |
| umg. |
set-out |
| veralt. |
equipage (украшений, посуды) |
| Werb. |
range |
| Wirtsch. |
basket (набор); kit (набор); package (набор); batch (набор) |
|
|
| Luftf. |
satellite communications set (MichaelBurov); satellite communications unit (MichaelBurov); SATCOM set (MichaelBurov); SATCOM fit (MichaelBurov); SATCOM unit (MichaelBurov); SATCOM suite (MichaelBurov); SATCOM suit (MichaelBurov) |
|
|
| Mil., Tech. |
assemblage |
|
|
| Rohr. |
ClockSpring (для ремонта трубопроводов; фирменное название комплекта для быстрого ремонта трубопроводов, представляющего собой упругий листовой материал, скрученный в спираль, который при его наложении на поврежденный участок трубопровода накручивается на трубу, плотно прижимается к её поверхности и обеспечивает полное перекрытие поврежденного участка; пружинящий лист используется вместе со слоем связывающего вещества, который после наложения ремкомплекта застывает (вулканизируется), обеспечивая надежное сцепления между ремонтным листом и трубой и между слоями ремонтного листа; прочность этой "заплатки" иногда превосходит прочность материала самой трубы. Mixer) |
|
|
| Telekomm. |
DID circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
LCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
SLCDs (oleg.vigodsky) |
|
|
| Luftf. |
ABCA unit (MichaelBurov) |
|
|
| micr. |
development kit |
|
|
| Mil. |
suite (оборудования Киселев) |
|
|
| Telekomm. |
LCKTs (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
SLCAs (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
SLCs (oleg.vigodsky) |
