|
|
| Allg. |
last (for a shoe); shoetree (для сохранения формы обуви); медали suspension device (tigger); shoe-tree; boot tree; shoe tree; stock; shoe (of a brake); last (сапожная); tree; stocks (instrument of punishment) |
| aeroh. |
liner |
| Autoind. |
inner brake pad; spacing block; jaw (тормоза); pad; cheek |
| Autom. |
stone holder (притира) |
| Bauw. |
chock |
| Bohr. |
block |
| E.öl. |
tar; adapter |
| Eisnbnw. |
hob |
| el. |
socket; carrier socket; receptacle; socket connector |
| el.Tech. |
terminal block (ntatarintseva) |
| Energiewirts. |
shoe (подшипника) |
| Gruzovik, Autoind. |
wheel chock; brake-shoe (брит.); brake shoe (амер.) |
| Gruzovik, Dial. |
whole salted fish |
| Gruzovik, Mil. |
ribbon bar holder for decorations |
| Gruzovik, schuhw. |
boot tree; shoe tree |
| Gruzovik, Tech. |
check; mount; setting |
| landwirt. |
boot-tree |
| Lederindust. |
foot |
| Makarow. |
boot; chock (приспособление для колёс, напр., автомобиля или самолёта на стоянке); round fish; pad (упорного подшипника) |
| Massenmed. |
receptacle outlet |
| Mus. |
frog; shallot (тонкая металлическая трубка, помещаемая перед язычком в язычковой трубке органа) |
| Polygr., Eisnbnw. |
gripper (клещевого тормоза) |
| Polygr., Fachj. |
plug |
| schuhw. |
last (for shoes; A shoemaker's model for shaping or repairing a shoe or boot.) |
| Sport. |
kick zone (Центральная часть лыжи, где размещено крепление. shergilov) |
| Tech. |
jaw; jig; shoe (тормозная); stock (рубанка); pad (колесного тормоза); caliper; strip; blocking |
| torp. |
receptacle (разъёма; муфта, "мама") |
| typogr. |
shooting stick (для отмыкания и замыкания форм); winter (у станка) |
| verbr. |
shoe (в упорном подшипнике) |
| Waffen |
firing mechanism housing (ружья ABelonogov); gear case (ружья ABelonogov) |
| Wärmetech. |
tilting pad (упорного подшипника; подшипник скольжения Evdokishin D.A.) |
| öffentl. |
shoe |
|
|
| Allg. |
boot; stockades (Nastyashma); bilboes (наказание для матросов) |
| Bot. |
stock (у преступника) |
| elektr. |
hood type connector (Evelina Mironenko) |
| gepanz. |
chocks (под колеса) |
| Gesch. |
boots (орудие пытки); pigeonholes; stocks |
| Logist. |
chocks |
| Notar. |
pillory |
| Sport. |
hack (кёрлинг slovik) |
| umgangsspr. |
garnish |
|
|
| Luftf. |
block (под колесо) |
|
|
| Mil., Luftf. |
block |
|
|
| Mil., Tech. |
block |
|
|
| Mil., Tech. |
shoe |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Dimin. |
колода |
|
|
| Allg. |
тяжёлые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осужденного за тяжкие уголовные преступления. В России в нач. 19 в. заменены кандалами. Большой Энциклопедический словарь |
