|
|
| Allg. |
joint; knot bend; crank degree; trick; kneel; bend (in a pipe, duct, etc.); elbow; descent; crank; degree; leg; remove; staple; degree of relationship; part of a piece of music (в танц. музыке часть, соответствующая танц. фигуре); knee (брюк и т.п.); branch (родства); bibl tribe; knee (соединение бедра и голени у позвоночных Perminov); article; articulation; branched (родства); generation; race; reach; soup; stifle joint (у лошади); sweep; tribe (народное); section (of a pipe, duct, etc.) |
| Anat. |
genu; knee (у животных) |
| antenn. |
elbow (волновода) |
| Architek. |
knee (во всех значениях слова) |
| Autoind. |
curvature; node; человека knee |
| Autom. |
V-shaped portion (напр., вала); bent tube; elbow piece (трубы); limb (трубы); return bend |
| Bauw. |
knee bend (трубопровода); pipe elbow (трубопровода); bent pipe; connector bend; turn (трубопровода); angle branch (трубопровода); U-bend; knee (трубопровода) |
| befest. |
boyau |
| Bergb. |
offset (трубы); angle pipe (трубы) |
| Biol. |
stemnode |
| Bot. |
nodus (ветки или корня); knot (у растений); node (у растений); joint (у растений) |
| Chem. |
leg pipe |
| chor. |
lay figure (танц.) |
| E.öl. |
angle bend (трубы); half-normal bend (с углом сгиба 135 град.); elbow pipe; quarter bend (с углом сгиба 90о) |
| Eisnbnw. |
angle fitting; turning joint |
| el. |
elbow (напр. трубопровода) |
| Energiewirts. |
gooseneck (трубопровода); stub (паропровода) |
| feuerl. |
knee (напр., трубы) |
| Geol. |
pole; member (складки) |
| gepanz. |
angle branch (трубы); bend (трубы); bended tube |
| Gesch. |
generation (поколение nicknicky777) |
| Gruzovik, Bot. |
stem node |
| Gruzovik, hydr. |
bend of river, etc |
| Gruzovik, umg. |
part of a song |
| Holz. |
pole (лестницы) |
| hund. |
stifle |
| Kernphys., Arb.schutz |
bend (in a duct through a shield) |
| Luftf. |
elbow (рычага) |
| Makarow. |
bootleg (фирменного прибора); elbow (напр., трубы); elbow element (труб); elbow pipe (трубы); ell (трубы); kink (трубы); offset (напр., трубы); pipe angle (трубы); node (ветки или корня) |
| Mar. |
bend piece; elbow piece; elbow (фарватера, мели, пирса); kneepiece (трубы); knee pipe; knee (трубы); knee piece (трубы) |
| Maschinenb. |
arm support bracket (трубы) |
| Maschinenb., veralt. |
angle pipe (в отличие от обыкновенной коленчатой трубы); arm (трубки); bent pipe (трубы); side leg (двухколенчатой трубы); set (напр. эксцентриковой тяги); bent tube (трубы) |
| Massenmed. |
bend |
| Med. |
kneel kneading (напр., колено внутренней капсулы); geniculum (MichaelBurov); knee (напр., колено внутренней капсулы) |
| Mil. |
bend (вала); crank (вала); elbow (вала) |
| Mil., Tech. |
dog leg; increment; road bend |
| Mus. |
part; dance figure |
| Navig. |
elbow (напр. фарватера) |
| Recht. |
civil degree; degree (родства); degree of consanguinity |
| Rel. |
kindred; tribe |
| Rob. |
elbow bend (трубы); knee (шагающего робота); knee bend (трубы) |
| Rohr. |
knee piece; pipe elbow (трубы; a piece of pipe bent at an angle Val_Ships); pipe bend (lejliz) |
| tanz. |
figure (танц.) |
| Tech. |
elbow fitting (трубы); kneepiece; U-shaped portion (напр., вала); bootleg (фурменного прибора); ell (трубопровода); kink; offset; toggle; arm; cranked portion; throw; cranky; knee-piece; knee; bend (pipe bend) |
| Tech., Makarow. |
bell crank |
| teng. |
elbowlet |
| Verk. |
knee bend; normal bend (с углом сгиба 90°); quarter bend (с углом сгиба 90°); U-shaped portion (напр. вала); V-shaped portion (напр. вала) |
| wass. |
lower leg (сифона); bent pipe (трубопровода); elbow pipe (трубопровода) |
| Wissensch. |
tribe (то же, что триба; употребляется реже, чем это последнеее I. Havkin) |
| Wärmetech. |
cutoff; elbow (трубы); gooseneck; long sweep bend; stub; knee pipe (трубы) |
| Öl&Gas |
elbow bend; normal bend (с углом сгиба 90о); swing (Yeldar Azanbayev); elbow (арматура); elbow (трубопровода) |
|
|
| Allg. |
marrowbones (bring somebody down to his marrowbones – поставить кого-либо на колени заставить покориться; go (get) down on one's marrowbones – стать на колени); lap (the boy sat on his mother's lap – мальчик сидел у матери на коленях); marrowbones (bring somebody down to his marrowbones – поставить кого-либо на колени заставить покориться) |
| el. |
lap (сидящего оператора) |
| Mech. |
lap |
| Slang. |
dukes; prayer bones; prayerbones (Interex) |
|
|
| el.Tech. |
elbows |
|
|
| vor- und. |
Coolen (100%, нидерландский ABelonogov) |
|
|
| Gruzovik, Dial. |
freeze with cold; become numb with cold; die of animals |
