Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adverb | Konjunktion | zu Phrasen

когда

Adv.
Betonungen
Allg. at the same time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); how soon (MichaelBurov); once (from the moment that; when • Once our artillery has finished with them there won't be a German left alive. Dollie); where (Are there situations where it would be advisable to unblock one and leave the other blocked? Часто употребляется в сочетании "in cases where", особ. в официальной речи: In cases where it is believed that a woman has become pregnant as a result of a sexual assault...En banc review may be granted only in cases where it is necessary to secure or maintain uniformity of the Court's decisions.An exception is made in cases where it is actually impossible to obtain prior consent... 4uzhoj); in the situation where (Alex_Odeychuk); wherein (контекстное значение) The vehicle may also be driven in an "assist" mode wherein the engine is operated and used as the primary source of torque for powering wheels and the electric motor is used as an additional torque source to act in cooperation with. I. Havkin); by the time; by that time; when as; whensoever; when (вводит временные предложения и обороты; at what time(?); (at or during) the time at which • When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump; It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you); when; when?; while
kont. as soon as (suburbian)
kont., umg. sometimes (иногда • я пью когда чай, когда кофе – sometimes I drink tea, sometimes coffee)
Rel. rue the day when
Tech. when (при одновременности действия: в то время, как...)
umg. when was the last time (в знач. "было ли такое"; только в контексте • Hey, when was the last time I let you down? – Когда я тебя подводил? 4uzhoj)
veralt. being that
когда? Adv.
Allg. when (обозначает время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается)
когда это Adv.
Emot.Ausdr. since when (в знач. "с каких пор" • Since when has that ever stopped you? – Когда это тебя останавливало?Since when has money mattered to you? – Когда (это) деньги имели для тебя значение? 4uzhoj)
когда Konj.
Allg. ever; sometimes; as (when; while); now; just as (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорилjust as he reached the shore – как только он достиг берега); what time; at what time; upon that; with that; if (выражает повторность действия); at the time (4uzhoj); now that (Tamerlane); once (Don't forget to check for mistakes once you've finished writing. – Проверяй ошибки, когда закончишь писать.  TranslationHelp)
Brit. whilst (В.И.Макаров)
Ling. that (относительное местоименное наречие, которое является союзным словом • 'What does this really say about the man, that he said, 'Here's a great wedding gift,' and it's just a bag of dog sh-?'")
Makarow. whenever
Math. in case that
 Russisch Thesaurus
когда Konj.
Allg. пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj)
когда
: 5740 Phrasen in 196 Thematiken
Allgemeine Lexik2303
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch31
Amtssprache9
Archeologie2
Architektur1
Astronautik1
Astronomie4
Augenheilkunde1
Australischer Ausdruck11
Autoindustrie7
Automatik5
Bankwesen35
Baseball2
Bauwesen8
Bergbau3
Betriebswirtschft1
Bibel4
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck10
Billard3
Biologie6
Bohren1
Börse11
Britische Redensart Usus3
Buchstäblich1
Buddhismus1
Chat- und Internetslang1
Chemie1
Computer2
Computernetzwerke4
Datenverarbeitung2
Dermatologie5
Diplomatie15
Drogensüchtigenslang3
Durchflussmessung1
Eishockey3
Elektronik1
Elektrotechnik1
Endokrinologie1
Energiewirtschaft1
Englisch1
Erdöl2
Erklärende Übersetzung4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Fallschirmspringen1
Fernsehen3
Film10
Finanzen7
Formale Sprache3
Funktechnik2
Fußball4
Gartenbau1
Gastronomie4
Geburtshilfe3
Geheim- und Nachrichtendienste2
Gehoben7
Genetik1
Geologie3
Geophysik1
Geschäftsvokabular37
Geschichte2
Gewerkschaften3
Glücksspiel1
Grammatik5
Grob3
Gynäkologie1
Handel1
Hifi1
Höflich3
Holzverarbeitung9
Hotelbranche1
Hydrobiologie2
Idiomatisch99
Infectious disease3
Informationssicherheit1
Informationstechnik10
Internet4
Investitionen10
Ironie1
Jagd3
Jargon Slang3
Jugendsprache1
Kajakfahren4
kanadischer Ausdruck1
Karachaganak5
Kardiologie8
Kartenspiel14
Kernenergie2
Kirchenwesen1
Klischee / Konvention18
Kommunikation2
Konservierung1
Kontextuelle Bedeutung3
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kriminaljargon1
Kulturwissenschaften2
Kunst2
Künstliche Intelligenz2
Landwirtschaft1
Lasermedizin2
Latein5
Liebevoll1
Linguistik7
Literarischer Stil3
Literatur41
Logik1
Logistik1
Luftfahrt15
Makarow1405
Marine6
Marketing1
Maschinenbau1
Massenmedien329
Mathematik84
Mechanik2
Medizin32
Microsoft10
Militär8
Militärjargon5
Mißbilligend2
Musik6
Nahrungsindustrie1
Navigation1
Neologismus1
Neuropathology2
Notarielle Praxis2
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökonometrie1
Pädiatrie2
Patente3
Personalwesen2
Pferderennen7
Pferdesport2
Pharmakologie1
Philosophie3
Physik1
Politik13
Polymere1
Post1
Pressestil1
Produktion6
Programmierung53
Psychiatrie5
Psycholinguistik2
Psychologie9
Psychophysiologie1
Psychotherapie1
Pulmonologie3
Qualitätskontrolle und Normierung6
Radfahren außer Sport5
Radiologie2
Raketentechnik1
Recht185
Religion6
Rhetorik27
Sachalin5
Sarkasmus1
Schach6
Scherzhaft12
Schottland2
Schwülstig4
Segeln3
Seltener Ausdruck5
Sexualpathologie3
Sicherheitssysteme1
Skateboarden1
Ski alpin2
Slang78
Sozialleistungen1
Sport8
Sprichwort134
Sprichwort9
Stilistik1
Technik13
Telekommunikation8
Textil1
Tourismus2
Übertragen6
Umgangssprachlich79
Universität1
Urologie1
Veraltet6
Verkehr10
Versicherung9
Volksmund2
Vulgär24
Wasservorkommen1
Wein machen2
Werbung2
Wertpapiere7
Wirtschaft37
Wissenschaftlicher Ausdruck51
Zahnmedizin2
Zitate und Aphorismen34
Zoologie1