Russisch ⇄ Abchasisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

клеить V. Betonungen
Allg.	glew; glutinate; hang (wallpaper); make (by gluing or pasting something together); paste; agglutinate; stick
Gruzovik	glue (impf of склеить)
Amerik.	make a play (девушку Bonikid)
Ausbild.	engage in gluing activities (как вариант: ребенок любит клеить, строить... sankozh)
Autoind.	cement
Chem.	glue
comp.	patch together; piece together; sew
Forst	to
Gruzovik, umg.	glue on (impf of склеить); paste on (impf of склеить); stick on (impf of склеить)
Makarow.	bond something (соединять клеем); paste something over with something (оклеивать); paste something with something (оклеивать); bond something (соединять клеем); glue down; glue together; paste something over with something (оклеивать); paste together; paste something with something (оклеивать); stick something together with cement (соединять клеем); stick something together with glue (соединять клеем)
Math.	identify
Slang.	make a play for; put the moves; hit on (кого-либо Yokky); wheel (Chucky’s wheeling that broad over there. VLZ_58); come on to (someone slitely_mad)
Tech.	gum; laminate; size; stick together; bond
tierh.	propolize
umg.	chat up
Verpack.	adhere
übertr., umg.	get on
"клеить" V.
Slang.	chase tail (Let's go out clubbing tonight and chase some tail. VLZ_58)
клеиться V.
Allg.	stick; cozy up to (к кому-либо – someone Anglophile); become sticky; cement; glue; gum; paste; add up (usually with negative: many things in her story didn't add up Shabe)
Amerik., Slang.	hit on (Баян)
Gruzovik, übertr.	go well; get on
Makarow.	be sticky (становиться липким); get on (получаться – о работе и т. п.; обыкн. с отрицанием); become sticky (становиться липким)
Makarow., Volksm.	put the moves (on; к кому-либо; добиваться близости с кем-либо)
umg.	glue on; paste on; stick on; make a move on (someone Анна Ф); hit on (someone Анна Ф); not leave someone alone (VLZ_58); put the moves on (VLZ_58); get sticky; usu. neg. go well
клеённый Prtz.
Allg.	sized
клеиться к кому-либо V.
idiom.	put moves on (someone sankozh)
клеённый Prtz.
Tech.	laminated (palomnik)
Клеиться V.
Allg.	Make a pass at (APN)
клеящийся Prtz.
Öl- u. Gastechnik	adhesive

клеить: 252 Phrasen in 42 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Amerikanisch	2
Astronautik	4
Astronomie	1
Automatik	6
Bauwesen	8
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	2
Bibliothekswesen	1
Chemie	1
Diplomatie	2
Elektronik	2
Forstbau	7
Holzverarbeitung	34
Jargon Slang	1
Kunststoffe	2
Landwirtschaft	2
Lederindustrie	28
Makarow	26
Maschinenbau	3
Massenmedien	3
Medizin	1
Medizintechnik	1
Mikroelektronik	1
Militär	4
Nahrungsindustrie	2
Nanotechnologie	2
Papier- und Zellstoffindustrie	11
Philatelie	2
Polygraphie	16
Polymere	5
Robotik	1
Schach	1
Schmuck	2
Slang	9
Technik	19
Textil	4
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Vereinte Nationen	1
Verkehr	2
Verpackung	3
Wein machen	2