Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

кидаться V. Betonungen
Allg.	fling; rush; throw (часто to throw oneself); abandon; cast; desert; give up; leave; leave lying about; throw about; swing; throw at (Andrey Truhachev); pour; strike out; toss; dash; throw something at each other (with instr.)
Gruzovik	throw oneself (impf of кинуться); fling oneself (impf of кинуться); shy (impf of кинуться)
Makarow.	charge down (к кому-либо); snap at; throw oneself
Mus.	pitch
scherzh.	ramp
übertr.	hurl
übertr., veralt.	quit
кидать V.
Allg.	flirt; flurt; heave (на шпиле); heaving (на шпиле); jerk; launch ho!; pelt; sling; strike; fling; cast; pitch (вилами); toss; toss up; chuck; pitchfork; shoot; cast
Gruzovik	throw (impf of кинуть); throw about (impf of кинуть); leave lying about (impf of кинуть); abandon (impf of кинуть); desert (impf of кинуть); leave (impf of кинуть)
Игорь Миг	game (разг.); screw up
Amerik.	finesse (chiefcanelo)
Gruzovik, übertr.	give up (impf of кинуть); quit (impf of кинуть); hurl (impf of кинуть)
Holz.	throw
Jar.	jilt (decieve batman); dupe (Many are criminals who spin lies to gain unjust rewards – as the financier Bernie Madoff did for years, duping investors out of billions of dollars Гевар)
Makarow.	throw on; toss aside; toss away
Makarow., umg.	plunk down (обыкн. с тяжёлым стуком, грохотом)
Slang.	cheat (batman); stiff (обмануть на деньги: We just stiffed a couple of guys vogeler)
Sport.	bodyslam (Taras)
umg.	chuck steak; chucker; plant; dick (AliceHasAGun); rip someone off (I can't believe how the car dealerships try to rip off their customers. Tamerlane)
veralt.	lanch; lance
кидала V.
Allg.	scammer (америк. уличн. Sanki); grifter (Taras)
Игорь Миг	double-crosser; confidence artist
Jar.	flake (pshsh)
Slang.	con man (Anglophile); con artist (контекстуальный перевод Баян); cheat (Anglophile); slickster (VLZ_58); fader (Toni promised to see a movie with me, but she is a fader and i had to go on my own vogeler)
umg.	gazwelcher (ср. gazumping dzenkor); thimblerigger (VLZ_58)
Игорь Миг, umg.	rip-off champion (неодобр.)

кидаться: 103 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	47
Amerikanisch	2
Dialekt	1
Finanzen	1
Gerätetauchen	1
Glücksspiel	1
Idiomatisch	5
Jagd	1
Jargon Slang	4
Journalismus Fachbegriffe	1
Makarow	17
Marine	1
Medizin	1
Produktion	1
Slang	7
Sprichwort	4
Sprichwort	1
Übertragen	2
Umgangssprache	2
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Zitate und Aphorismen	1