|
|
| Allg. |
panel; pontoon; water jacket; cofferdam (для постройки мостов) |
| alum. |
DC pit (литейный цех aivanov); feed distribution box |
| Architek. |
caisson (утопленная панель свода или потолка); coffer (потолка Alexander Demidov) |
| Astro. |
monocoque box; torque box section (крыла) |
| Bauw. |
caisson (камера для работы под водой, в водонасыщенных грунтах с избыточным давлением); floating dam; ship caisson; compressed-air caisson; cofferdam (Замкнутое подпорное сооружение в грунте, как правило временное, возведенное для того, чтобы обеспечить безопасное ведение работ в пределах сооружения без интенсивной откачки подземных вод  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Bauw., Architek. |
caisson (художественно оформленное углубление правильной геометрической формы на потолках, внутренних поверхностях арок и сводов, облегчающее их, а также улучшающее акустику помещений); caisson (потолочный) |
| Bergb. |
closed caisson; coffer-dam; cofferdam (для подводных работ) |
| el. |
coffer |
| Gruzovik, Bauw. |
coffer dam; water jacket |
| Luftf. |
spar box; torsional box; basic box; box (напр., крыла); cell (крыла) |
| Luftschiff. |
torque box (крыла); torsion box (крыла) |
| Mar. |
caisson (ящик для заложения фундамента под водой); caissoon (ящик для заложения фундамента под водой) |
| Massenmed. |
coffer (панель или купол, встроенные в потолок) |
| Mil., Luftf. |
torsion box |
| Mil., Tech. |
caisson box; plenum |
| natürl. |
floating caisson (ocean eng.); buoyant chamber (ocean eng.); caisson (ocean eng.) |
| Sachal. |
toe ("сапожок" в сечении) |
| Tech. |
airlock caisson; laquear (потолка); pneumatic caisson; soffite (потолка); sunk foundation; sunk shaft; lacunar (потолка); soffit (потолка); torsion cell; cofferdam; caisson |
| veralt. |
cassoon; coffering; compartment (потолка) |
|
|
| Architek. |
caissons (архитектурно оформленные квадратные или многоугольные углубления на потолке или внутренней поверхности арки свода); coffering (архитектурно оформленные квадратные или многоугольные углубления на потолке или внутренней поверхности арки свода) |
|
|
| Sachal. |
top annulus section |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) ограждающая конструкция в виде бетонной или железобетонной камеры для создания под водой или в водонасыщенном грунте рабочего пространства, свободного от воды. Используется преимущественно при устройстве мостовых опор и фундаментов глубокого заложения. 2) Ящик для частичного осушения подводной части судна с целью ремонта или осмотра. 3) Элемент стенки шахтной металлургической печи в виде стальной коробки, охлаждаемой водой. 4) Коробчатый лонжерон, воспринимающий усилия, действующие на крыло самолета. Большой Энциклопедический словарь |
| Bauw. |
Замкнутое подпорное сооружение в грунте, как правило временное, возведенное для того, чтобы обеспечить безопасное ведение работ в пределах сооружения без интенсивной откачки подземных вод (cntd.ru Natalya Rovina) |
|
|
| Allg. |
кассеты, квадратные или многоугольные углубления на потолке или внутренней поверхности арки, свода. Играют конструктивную и декоративную роль. Большой Энциклопедический словарь |
