|
|
| Allg. |
paddleboat (sankozh); catamaran (род индейского плота) |
| australisch., neus.Ausdr. |
catamaran (тележка бушмена, изготовленная из древесины каури (kauri), напоминающая катамаран; тж. cat) |
| Fischz. |
double (dimock) |
| kasp. |
tween-deck (raf); tweendeck (raf) |
| Mar. |
catamaran; twin-hull boat; twin-hull craft; twin-hull vessel; twin-hulled ship; twin-hulled vessel; balance canoe; double canoe; outrigger canoe; single-outrigger canoe; twin-hulled craft |
| segeln. |
cat (разг.) |
| Tech. |
twin-hull ship; catamaran ship |
| umg. |
pedal boat (двухпалубное прогулочное плавсредство, приводимое в движение с помощью педалей Stregoy) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) плот для коротких сообщений и рыбной ловли у народов азиатского побережья Индийского ок. и прилегающих островов, а также островов Тихого ок. и Юж. Америки передвигаются при помощи весел или паруса. 2) Небольшое судно гребное или парусное из нескольких выдолбленных и заострённых с обоих концов брёвен, соединённых мостками.3) Современное морское или речное судно напр., грузовое, пассажирское, буксирное, спортивное - т. н. катамаран-яхта с 2 параллельно расположенными корпусами, соединёнными в верхней части. Хорошие мореходные качества. Большой Энциклопедический словарь |
