Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Italienisch Kalmückisch Kasachisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

канитель Sub. Betonungen
	⇒ волокита
Allg.	monotony; gimp; spun gold; trouble; purl; cannetille (тонкая витая золотая или серебряная нить для вышивания); gold twisted thread (тонкая витая золотая или серебряная нить для вышивания); wire-ribbon (тонкая витая золотая или серебряная нить для вышивания); humdrum; goldthread
Gruzovik	wire mesh element (of an air filter); thin wire
Игорь Миг	prevarication
Amerik.	rigamarole (Anglophile)
Gruzovik, umg.	long-drawn-out proceedings; bother
Lederindust.	metal lic thread
Makarow.	bullion (золотое или серебряное кружево)
Slang.	rumble (Lavrin)
Textil	flattened wire; gold thread; laminette yarn; metal thread; metallic thread; pearl; tinsel thread; tinsel yarn; wire ribbon; silver thread
umg.	rigmarole; fucken deal (It's another fucken deal – Еще одна канитель george serebryakov); long drawn-out affair; waste of time
übertr., umg.	bother; long-drawn-out proceedings
канителиться V.
Allg.	snail; be long about; be long doing; mess about (Anglophile); waste one's time (Anglophile); fiddle about (Anglophile); fiddle around (suburbian)
Игорь Миг	drag one's heels; drag this out
Gruzovik, umg.	waste one's time (impf of проканителиться); dawdle (impf of проканителиться)
Makarow.	be long about something (с чем-либо); be long doing something (с чем-либо)
Makarow., umg.	mess around
канителить V.
Allg.	buy time
Игорь Миг	dilly-dally; put off; procrastinate
Amerik., umg.	stall
Makarow.	drag out
Slang.	jack someone around (Баян)
Slang., Amerik., umg.	stall off
umg.	protract; dawdle (impf of проканителиться)
Russisch Thesaurus
канитель Sub.
Allg.	очень тонкая металлическая обычно золотая или серебряная нить для вышивания. В переносном смысле - нудное, с проволочками тянущееся дело. Большой Энциклопедический словарь
Abkürz.	см. волокита (4uzhoj)

канитель: 49 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	22
Gepanzerte Fahrzeuge	9
Makarow	4
Textil	4
Übertragen	2
Umgangssprachlich	8