| Allg. |
instant; scarce; howsoever; every time (April May); the minute that (as soon as • Telephone me the minute he arrives); the moment that (exactly when • I want to see him the moment he arrives); but; but for; by the time; by that time; as well as; no sooner + past action + than (+ сделано что-то); no sooner... than + past action + than (+ сделано что-то); ever as; the instant (someone did something); the second (someone did something bellb1rd); as ever; as much as (в знач. "настолько, насколько" • Он нам помогал, как только мог. – He helped us as much as he could.); just as (Побеdа); as (Nadia U.); as soon as ((not later than the moment) when • You may have a biscuit as soon as we get home); no sooner than (+ сделано что-то); directly; immediately (as soon as • You may leave immediately you finish your work); instantly; as often as; just when as; no sooner but (так); no sooner than (так); the moment (exactly when Anglophile); howe'er; whensoever; whene'er; so soon as; no sooner (No sooner we entered there than we heard a shot. – Как только мы вошли туда, мы услышали выстрел.); first thing (4uzhoj); first thing when (It's 1am right now, but i'll do it first thing when I wake up. 4uzhoj); no sooner (No sooner had he emerged from his house than a crowd of reporters engulfed him. – Как только он появился из своего дома, толпа репортёров окружила его. (пример TarasZ)); when; scarcely (he had scarcely arrived when he was told that – едва он вошёл, ему сказали, что); once (when; as soon as • I have seen cats with thyroid problems that get sores on their head. Once the thyroid problems are fixed, then the sores go away. (пример ART Vancouver; Once (it had been) unlocked, the door opened easily) |
