Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Kalmückisch Lettisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

как сыр в масле кататься Betonungen
Allg.	be in clover; be in clover; live like a lord; live in easy street; pigs in clover; live in clover; live like fighting cocks
Игорь Миг	live a lavish lifestyle
idiom.	live in the land of Cockaigne (Andrey Truhachev); live the life of luxury (denghu)
Makarow.	live like a fighting cock; live off the fat of the land
Slang.	fart through silk (yashenka)
Sprw.	live on the fat of the land (Anglophile); live the life of Riley (Anglophile); live like fighting-cocks
umg.	got a fat-city (nicknicky777)

как сыр в масле кататься: 15 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Idiomatisch	6
Makarow	1
Sprichwort	2
Umgangssprachlich	1