Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Kalmückisch Lettisch Norwegisch Tadschikisch Vietnamesisch

как бельмо на глазу Betonungen
Allg.	be an eyesore (Leonid Dzhepko); stick out like a sore thumb (Leonid Dzhepko); a thorn in one's flesh (Interex); eye sore
Franz. Sp.	bete noire (Anglophile)
Gruzovik, übertr.	an eyesore
Sprw.	a thorn in someone's side
übertr., idiom.	a thorn in one's side

как бельмо на глазу: 2 Phrasen in 2 Thematiken

Makarow	1
Umgangssprachlich	1