|
|
| Allg. |
sue (Не советую использовать в значении искать что-либо, sue очень часто означает подавать в суд, судиться с кем-либо. NL1995); look; look up (что-либо в справочнике); hunt for; grope; pick; quest; ransack; go after; hunt after; dig for (dig for information – откапывать сведения); seek out (чьего-либо общества); try for; cast to cast about for something; cast round; reach (чего-либо); root; try; woo (чего-либо); have a look for (что-либо); make a search for (кого-либо, что-либо); be on the lookout for (she's always on the lookout for smart reads Olga Okuneva); grapple; rootle; have a look for (разыскивать, что-либо); look for (кого-либо, что-либо); scrounge around for; scratch around (что-либо Mixozya); forage; fish (в воде for); be in search of (что-либо); hunt up; look about; try for (работу, место); come after; root around (что-либо; to dig or shuffle in or through something, looking for something. КГА); be on the prowl (о деле, сексуальных партнёрах и т.п.); search; rummage; grub (обыкн. в архивах, книгах и т. п. тж. grub about); fish around (She was fishing around in her purse for her keys. VLZ_58); root about (NGGM); look after a person; aim (чего-л.); beat about; shop for (VLZ_58); fumble for (ощупью Taras); feel around for (ощупью; He felt around for the soap in the bathtub Taras); feel about for (Taras); seek (seek dead! – ищи!); look for (что-либо); seek (часто for, after); be in the market for (подыскивать себе какой-либо товар: My city recently banned plastic bags so I've been in the market for a reusable bag. • Personally, I've still got an ancient Samsung laptop and a slightly less ancient Surface Pro 5, and I've been in the market for a replacement for a few months. Jia_J); cast around (VLZ_58); sweep for (разыскивать кого-либо, что-либо: Police sweep for fugitives in San Francisco's most notorious district  youtube.com Mr. Wolf); thrash about for (Ремедиос_П); collimate (чего-л.); come in for; follow (чего-л.); lay out (чего-л.); look about for (что-л.); look after; look out for; pretend; prospect; put in for; put up; rake; ramshackle; solicit; stand for (должности, места); try to obtain; ask for (что-л.); cry for (что-л.); gun for (что-л.); search for (кого-л., что-л.); try to find; come (кого-либо); enquire (преим.); inquire; rout; scout; pursue (Баян); be on a hunt for (felixina); dig for; look for; scout out (Their mission is simply to scout out places where helicopters can land. VLZ_58); delve; dig |
| Gruzovik |
find: look up |
| Amerik. |
beat the bushes (обычно в отдалённых районах); beat the bushes (обычно в отдалённых районах) |
| australisch., Slang. |
pull strings |
| biblioth. |
look up (что-л.) |
| Comp., Netzw. |
retrieval |
| E.öl. |
search for |
| el. |
seek; check; look up; select; survey |
| Film |
scan (канал) |
| Fischz. |
fish for (dimock) |
| Geschäftsvokab. |
look for (smth, smb, что-л.) |
| Gruzovik, veralt. |
wish to; try to ingratiate oneself (with); want to |
| HR |
be on the hunt for (не в буквальном смысле, т.е. приглашаем; напр., о вакансиях: We are on the hunt for several highly motivated full-time, post-secondary students to educate about the Port of Vancouver as part of the community relations team. If this role is for you, learn more and apply online before January 31. -- Мы ищем ... (Twitter) ART Vancouver) |
| idiom. |
be after something (olgaberezan) |
| IT |
browse; hunt (напр., зону на магнитной ленте) |
| kont. |
look out for (особ. какой-либо ориентир: Look out for the post office, and my house is directly opposite. rescator) |
| Makarow. |
fish (for; в воде); cast round (предлог объяснение ответ); ask for; cast about (ресурсы); come after (кого-либо); conduct a search; fish for (в воде); forage about; forage for; grope about; grope after; grope around; grope for; grub about (в архивах, книгах и т. п.); inquire about; inquire after; inquire for; look about (for; что-либо); look around; look round; look up (что-либо в словаре, справочнике); make a search (кого-либо, что-либо); make a search for (someone – кого-либо); reach after (чего-либо); root out; root up; rootle about; rummage about; rummage around; rummage in; search for someone, something (кого-либо, что-либо); seek after; seek for; seek out (чьего-либо общества); take a look for; turn over (в чём-либо); cast around (ресурсы) |
| Makarow., umg. |
shop around (работу, место, идею, лучшую возможность); shop round (работу, место, идею, лучшую возможность) |
| Massenmed. |
search (search out, search for) |
| Math. |
find; we now search for sufficient conditions for f to coincide with g on X; we seek a good estimate of the least value of the function of one variable; we seek the matrix M in the form M = I – me^ |
| Mech., Math. |
work out (формулу и т.п.; = строить, напр., формулу) |
| Mil. |
look out |
| Poet., Makarow. |
ensue |
| Recht. |
claim (в суде); maintain (в суде); implead; retrieve |
| Rob. |
look-up |
| Slang. |
frisk (кого-то или что-то); pad down; buck; gun for (someone – кого-либо) The French frof is gunning for you. Профессор французского ищет тебя. Interex) |
| Tech. |
hunt (напр, зоны на магнитной ленте); trace; investigate |
| Telekomm. |
looked for (oleg.vigodsky); looking for (oleg.vigodsky); searched for (oleg.vigodsky); searching for (oleg.vigodsky) |
| umg. |
househunt; delouse oneself; fossick; fish (информацию о чём-либо; to search for: to fish for information Val_Ships) |
| veralt. |
collineate (чего-л.); ensearch; wish (to) |
| Wass.vork. |
look (что-либо) |
| übertr. |
fish (чего-л.) |
|
|
| Allg. |
look for; search for; seek; try to find; be dealt with (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, umg. |
delouse oneself |
| Recht. |
claim (from) |
| veralt. |
try to ingratiate oneself (with); want (to); wish (to) |
|
|
| Allg. |
seeker (чего-либо); zetetic; questioning (о представителе нетрадиционной гендерной идентичности или сексуальной ориентации BabaikaFromPechka); raking |
| Chem. |
searching for |
| IT |
looking up |
| Math. |
seeking |
| sap-t. |
searching |
|
|
| IT |
search for... |
|
|
| Jagd. |
seek dead! |
|
|
| sap-t. |
searches |
|
|
| Allg. |
hark |
|
|
| Allg. |
wanted (в объявлениях) |
|
|
| Math. |
we seek |
|
|
| Math. |
is sought |
|
|
| sap-t. |
searched |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
деепр. от искаться |
|
|
| Allg. |
деепр. от искать |
