|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
vanish (to become no longer visible, especially suddenly • The ship vanished over the horizon; Our hopes suddenly vanished); pass away; submerge; die; disperse; evaporate; fly; melt; ooze; sheer off; vanish into space; grow away; immerge (под водой); trickle away; trickle out; evanesce (как дым); ooze away; wan; fall away; flee; scour away; dispel; dive; melt away; merge (with into etc.; to disappear into (e.g. a crowd, back-ground etc.) • He merged into the crowd); wear away; shrink (Aly19); self destruct; go (to disappear • My purse has gone); shade away; shade off; die down; fade out (об изображении); wear off (Acruxia); flicker out; slip; pass; pass off; scour off; die out (вымирать); go under; dwindle away; evanish; blend (о различиях); bring to pass; sink; steal; swale; sweal; wear off; wither; wizen; pass into nothingness; clear off; make a getaway; bunk; lose; take to itself wings; go down the drain; crawl back into the woodwork; come out (to be removed • This dirty mark won't come out); dissolve; escape; exhale; fail; involute; lift (о тумане); deliquesce; recede from view (VLZ_58) |
| Gruzovik |
disappear (impf of исчезнуть) |
| Игорь Миг |
drop off radar; drop off the radar; fall off radar; fall off the radar; wane |
| Amerik., umg. |
dig out |
| Astro. |
nullify |
| australisch., Slang. |
shoot off; shoot through |
| Biol. |
peter (out) |
| el. |
collapse |
| Geol. |
become extinct; die out; taper out (в складках) |
| Geschäftsvokab. |
lapse |
| idiom. |
go the way of the dodo (yulia_mikh); disappear into the blue (We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.) |
| landwirt. |
drop out |
| Makarow. |
come out (о пятнах и т.п.); decay; dissipate; go (went; gone); merge (into); peter out (о животных и растениях); peter out (о живых организмах); tail off; trickle; vanish (о члене уравнения); come off (о пятне); come out (о пятнах и т. п.); be lost; burn away; burn off; clear away; drain out; fade out; merge into; taper out; leach out |
| Makarow., veralt., Amerik. |
go glimmering |
| Math. |
cancel out; be extinct; the equations (2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that decay (to zero exponentially) |
| Mech., Math. |
cancel |
| Med. |
subside; strike in (о сыпи); resolve (Гера); recover (о симптомах, нежелательных явлениях. в зависимости от контекста, естественно Гера) |
| Navig. |
disappear |
| Ozeanogr. |
burn (о тумане) |
| Pharm. |
evanesce |
| Poet. |
evanish (как дым) |
| Rel. |
abolish |
| Schimpf. |
bag ass |
| selt. |
immerge (под водой и т.п.) |
| Slang. |
peter out; burn rubber; fade away; dry out |
| Tech. |
peter (о живых организмах); go away; vanish |
| Tech., veralt. |
merge |
| Telekomm. |
fade |
| umg. |
push off; shog off; wear thin (Yeldar Azanbayev); hive off (VLZ_58) |
| veralt. |
fleet; cease |
| Verk. |
die away |
| vulg. |
prat; pratt |
| Wirtsch. |
die away (об экономических колебаниях) |
| übertr. |
expire; walk out the door (That kind of knowledge takes decades to develop and it's walking out the door diyaroschuk) |
|
|
исчезать световая индикация V.
| |
|
| Film |
go off (The flash of my camera failed to go off) |
|
|
исчезает V.
| |
|
| Wissensch. |
there disappears (A.Rezvov) |
|
|
постепенно исчезать V.
| |
|
| IT |
fade |
|
|
"исчезая" V.
| |
|
| Ital., Mus. |
perdendosi (нотное указание) |
