Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Niederländisch Rumänisch Schwedisch Spanisch Türkisch +

исходя из Betonungen
Allg.	by reference to (mascot); based on the assumption that (Lavrov); on the basis that (Lavrov); proceeding from (Ivanov M.); judging from (markovka); according to (qwarty); premised on (Liv Bliss); on a premise (того, что; that ZakharovStepan); on the assumption of; on the basis of; in view of (Alexey Lebedev); in reliance on (in reliance on such instructions – исходя из таких распоряжений sankozh); having regard to (Johnny Bravo); with something in mind (в контексте 4uzhoj); Starting from... (Anisha); on the strength of (MargeWebley); as deduced from (Perissodactyla could represent the sister taxon of Cetartiodactyla, as deduced from resampling studies among outgroup lineages. Abysslooker); given (smth.); -based (Stas-Soleil); -wise (reference); against (assess the proposal against the criteria Stas-Soleil)
Gruzovik	beginning with (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога); starting from (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога)
Игорь Миг	with an eye on
Bergb.	as following from
Lit. Stil	in keeping with (igisheva)
Makarow.	as a matter of experience; as judged by; on; judge by from; start with; in terms of; from
Math.	because of; on account of
Patent.	terms of
Recht.	by reference (gennier); in so far as is evidenced by (в уставе кипрской компании Розмари); depending on (bellb1rd)
Sachal.	based on; relying on; based upon; on the strength of
Sachal.R	on this basis
selt.	emanating from (MichaelBurov)
umg.	due to (gennier); off the back of something (plushkina)
Wirtsch.	bearing in mind (ч-либо); for this reason (ч-либо); guided by (ч-либо); on the basis (ч-либо); therefore (ч-либо)
исходя из ...
Allg.	drawing from (Johnny Bravo)
исходить из
Allg.	judge by (чего-либо); judge from (чего-либо); assume (mascot); be of the view (Bogotano); emanate from (MargeWebley); take as point of departure (MargeWebley); take as a premise (MargeWebley); draw on (Alexander Matytsin); rest (чего-либо); rely on (rely on the assumption – исходить из посылки Stas-Soleil); be guided by (Morning93); have regard to (VladLex); proceed from (A paraboloid's light rays originate at the focus. multitran.com • The light originates (or emanates) from a tungsten lamp. • The commands emanate from the locust's central flight motor. • This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources. • All vectors emanate from a single point. • The lines emerge (or issue) from a point. II • We usually proceed (or start) from simple functions associated with ... Цим); base oneself on (Они исходят из того ощеизвестного положения, что... – They base themselves on the well-known proposition that... VLZ_58); go by (Alexander Demidov); stem from (anyname1)
Dipl.	capitalize on (bigmaxus)
form.Sp.	posit
Geschäftsvokab.	rely upon (Alexander Matytsin)
Makarow.	issue from; judge by something (чего-либо); judge from something (чего-либо); come from; arise from; originate from; proceed from (чего-либо); start from; start with; judge by from
Polit.	reason from (bigmaxus)
umg.	go off of (Technical)
Wirtsch.	proceed from (основываться на ч-либо; ч-либо)
исходят из
Geschäftsvokab.	on the assumption of; on the basis of

исходя из : 514 Phrasen in 80 Thematiken

Allgemeine Lexik	208
Amerikanisch	2
Amtssprache	1
Architektur	1
Astronautik	1
Ausbildung	2
Außenpolitik	1
Auswärtige Angelegenheiten	1
Autoindustrie	1
Automatik	2
Bankwesen	2
Bauwesen	6
Beratung	1
Bohren	5
Buchhaltung	4
Chemie	2
Computernetzwerke	2
Diplomatie	9
Elektronik	2
Erdöl	3
Erdöl und Erdgas	1
Erklärende Übersetzung	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Finanzen	2
Formale Sprache	2
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	7
Gold schürfen	1
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	2
Kernenergie	1
Klischee / Konvention	3
Kontextuelle Bedeutung	1
Latein	1
Linguistik	2
Logik	3
Logistik	1
Luftfahrt	1
Makarow	52
Marine	1
Maschinenbau	2
Massenmedien	1
Mathematik	30
Mechanik	1
Medizin	1
Militär	3
Navigation	1
Notarielle Praxis	1
Öffentliche Einrichtungen	1
Ökologie	1
Onkologie	1
Pharmakologie	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Politik	11
Polygraphie	1
Produktion	2
Programmierung	2
Psychiatrie	1
Psychologie	2
Radio	1
Recht	40
Religion	4
Rhetorik	13
Robotik	1
Sachalin	6
Sachalin R	1
Schiffsbau	2
Schutz des Stromversorgungssystems	1
Seerecht und Seerecht	1
Sicherheitssysteme	3
Slang	1
Sprichwort	4
Steuern	3
Technik	7
Umgangssprachlich	1
Werbung	4
Wirtschaft	7
Wissenschaftlicher Ausdruck	6
Zitate und Aphorismen	2