Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

исходное положение Betonungen
Allg.	departure position; forming-up place (для наступления); referee's position (борьба); normal position (Александр Рыжов); point of departure (kee46)
Игорь Миг	premise (аргументации)
Astro.	reference attitude
Autoind.	beginning position; first position; initial position; park position; rest position; starting position; zero position
Autom.	axial position; initial condition; origin position; rest condition; setpoint position; storage position; original location (рабочего органа)
Biol.	starting point (процесса)
comp.	home location (on a screen)
E.öl.	reference position; original position
el.	former state (триггера ssn); at-rest position; premise
el.Tech.	free position (на приводной элемент выключателя не воздействует внешняя сила (изображается на диаграмме управления выключателя) ssn)
Energiewirts.	home position (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
gepanz.	initial battle position (для боя)
Geschäftsvokab.	assumption
Gruzovik, Mil.	FUP (forming-up place)
Kommunik.	normal position (искателя)
Luftf.	key position; basis; starting point
Makarow.	the rest position (искателя)
Maschinenb.	datum
Massenmed.	sample position
Math.	the starting point
Mil.	entry site; release point (в наступлении); datum (кораблей десанта); final position; forming-up position (для наступления); key position (для атаки); release point (в наступлении); starting line
Mil., Luftf.	in sit initial situation
Polygr.	home
Progr.	reference pose (объекта ssn)
Sachal.	reset position
Sport.	plunging position (перёд прыжком в воду); original stance; preparatory position; stance (более общий термин)
Straßenb.	homing position
Tech.	home position; at-rest position (искателя); base point; home location; origin datum (рабочего органа); original location; parked position; start position; zero datum (рабочего органа); inception; origin (напр., рабочего органа); primary position; rest position (искателя)
Telekomm.	stowed position
tenn.	ready position (при приёме подачи jagr6880); stance (jagr6880); the ready position (при приёме подачи jagr6880)
Verk.	initial point
Werb.	initial situation
Öl&Gas	initial positioning (напр., инструмента)
исходное положение искателя
Massenmed.	normal position (телефония); home position (телефония)
исходные положения
Recht.	background (преамбула в юр. документах Alexander Demidov)

исходное положение: 318 Phrasen in 61 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Apollo-Sojus	6
Artillerie	1
Astronautik	14
Autoindustrie	5
Automatik	39
Bauwesen	3
Bohren	4
Brückenbau	1
Computer	1
Eisenbahnwesen	4
Elektronik	9
Elektrotechnik	4
Energiewirtschaft	6
Erdöl und Erdgas	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Film	1
Finanzen	1
Funkortung	1
Geologie	2
Geophysik	4
Gepanzerte Fahrzeuge	4
Geschäftsvokabular	2
Hochfrequenzelektronik	1
Holzverarbeitung	3
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	14
Kabelproduktion	2
Kommunikation	3
Lederindustrie	1
Logik	1
Luftfahrt	4
Makarow	21
Marine	5
Maschinenbau	8
Massenmedien	9
Massenvernichtungswaffen	1
Mathematik	3
Mechanik	4
Medizin	5
Metrologie	2
Microsoft	1
Militär	19
Militärische Luftfahrt	2
Navigation	1
Plattformtauchen	2
Polygraphie	4
Programmierung	2
Raketentechnik	1
Robotik	1
Sachalin	1
Sicherheitssysteme	2
Sport	5
Technik	50
Telekommunikation	2
Tennis	1
Torpedos	1
Verkehr	7
Wärmetechnik	1
Werkzeugmaschinen	1
Wirtschaft	1