V.

dry (перен.); give out (запасах, силе и т. п.; to come to an end • My patience gave out); run short ((of a supply) to become insufficient); peter out (to come gradually to an end); spend oneself; run dry (напр., о запасах); go out (об огне, звуке, припасах и, вообще, о чем угодно Vadim Rouminsky); decay (о здоровье, силах); drain (Ремедиос_П); dwindle (Ремедиос_П); sink (His strength is slowly sinking. Юрий Гомон); run low; run low; slip away (Abysslooker); flag (Abysslooker); be used up; run out ((of a supply) to come to an end • The food has run out)

Игорь Миг

be on the wane

Dfktskp.

exhaust (о запасах)

Dipl.

run low, run short (bigmaxus)

dry up (to disappear as if by evaporation, draining, or cutting off of a source of supply • Andreas had withdrawn his last 200 euros, unsure of when the cash might dry up. В.И.Макаров)

Makarow.

dry up; exhaust; peter out (о природных ресурсах); be exhausted; dry out; fail in; give out; run out of something (о запасах и т. п.); run down (напр., о запасах)

Mar.

run low (о запасах)

Massenmed.

to run low; to run short

Qual.Kontr.

run short (о запасах)