Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

испытывать V. Betonungen
Allg.	bear (чувство); pass (лишения, трудности); underdo; underlie; sample; have (чему-либо); see; pass through; take (чувствовать); feel; try; experience; suffer; assay; meet with; prove; condition (напр., степень влажности шёлка, шерсти и т. п.); essay; sound; trial (прибор, машину и т. п.); try out; test-pilot (самолёт); try over; to someone in detestation (к кому-либо); be abandoned to (что-либо); tax (someone’s patience); give a trial (что-либо); go through (горе); test pilot; give a try; plumb (cognachennessy); be abandoned to something (что-либо); fall under (что-либо); give a trial (опробовать, что-либо); go through (что-либо); face (что-либо; Everyone faces hard times. You can either succumb to them, or you can overcome them. I. Havkin); undergo; expert; owe (какое-либо чувство по отнош. к кому-либо или чему-либо: He owes the boss a grudge. • They owe allegiance to their country.); investigate (что-л.); meet; practice; practise; scrutinize; search; put one to the test; have on to make a trial of
Gruzovik	put to the test (impf of испытать)
Autoind.	trial
Autom.	proof; prove-out
Bauw.	sustain (нагрузку); chase
Bohr.	examine
comp.	audit; verify
Dial.	abear
Geschäftsvokab.	task; vet
idiom.	be in for (Interex)
Lederindust.	test
Makarow.	approve; chase (машину); draft; experience (претерпевать); go through something (что-либо); insur; prove (переживать); put to test; subject to a test; suffer (претерпевать); test (подвергать испытанию); fall under something (что-либо); get up (чувство); give a trial (прибор, машину и т. п.); pass through (лишения, трудности); test-pilot (самолет); try something (что-либо); put something to the proof (что-либо); put to the test (проверять)
Maschinenb., veralt.	put to trial; to test
Math.	suffer a loss of stability; suffer alternation
Med.	probe; gray out (временные) проблемы со зрением (в результате нарушения кровоснабжения головного мозга plushkina)
Metall.	put on trial
Mil.	sustain (Киселев voen163)
Qual.Kontr.	suffer (воздействие); sustain (воздействие)
Tech.	check; experiment; analyze; investigate
theol.	visit
veralt.	tempt; darrain; ensearch; tertiate (пушки)
Verpack.	control
übertr.	taste; experience (в деле и т. п. Vadim Rouminsky)
испытываться V.
Allg.	assay; experience; feel; test; try (out); undergo; put to the test
apoll.	be on a test; be in a test
Kernphys.	be tested (Alex_Odeychuk)
Tech.	be being tested (Andrey Truhachev)

испытывать: 1994 Phrasen in 110 Thematiken

Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	852
Amerikanisch	18
Apollo-Sojus	3
Astronautik	7
Astronomie	1
Ausbildung	4
Australischer Ausdruck	2
Autoindustrie	2
Automatik	3
Bankwesen	10
Bauwesen	6
Betriebswirtschft	1
Bibel	2
Bildlicher Ausdruck	3
Biologie	1
Buchhaltung	2
Buchstäblich	2
Computer	2
Computernetzwerke	1
Computerslang	1
Dialekt	4
Diplomatie	12
Drogensüchtigenslang	7
Düsentriebwerke	1
Elektronik	41
Emotionsausdruck	1
Erdöl	4
Erdöl und Erdgas	1
Erdölindustrie	2
Festkörperphysik	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Finanzen	12
Fischzucht	2
Formale Sprache	1
Funkortung	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	29
Gesundheitspflege	1
Grob	1
Idiomatisch	25
Immunologie	1
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	2
Internet	1
Klischee / Konvention	2
Kunst	1
Literarischer Stil	1
Literatur	1
Logistik	2
Luftfahrt	7
Luftfahrtmedizin	5
Makarow	502
Marine	23
Marketing	1
Maschinenbau	6
Massenmedien	13
Massenvernichtungswaffen	1
Mathematik	19
Mechanik	5
Medizin	44
Metallurgie	2
Militär	10
Nahrungsindustrie	1
Name der Organisation	3
Navigation	1
Notarielle Praxis	1
Ozeanographie	1
Patente	1
Personalwesen	1
Pferderennen	1
Philosophie	1
Physik	1
Physiologie	4
Politik	5
Polymere	4
Produktion	3
Programmierung	4
Psychiatrie	3
Psycholinguistik	1
Psychologie	41
Psychotherapie	2
Recht	2
Rhetorik	4
Salopp	2
Schach	2
Schiffsbau	1
Schwülstig	1
Seismologie	3
Seltener Ausdruck	3
Sexualpathologie	5
Sicherheitssysteme	3
Slang	41
Sport	3
Sprichwort	2
Strafrecht	1
Technik	12
Telefonie	1
Telekommunikation	1
Textil	2
Übertragen	6
Umgangssprachlich	39
Veraltet	2
Verbrennungsgasturbinen	1
Vereinte Nationen	3
Verkehr	1
Volksmund	1
Vulgär	16
Wirtschaft	33
Zitate und Aphorismen	1