Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | zu Phrasen

испытанный

Adj.
Betonungen
Allg. tried; time-tested; time-tried; trusty (Anglophile); time tested; time tried; tried and true; well tried; tried-and-true (в знач. "проверенный временем" • The Kremlin's tried-and-true formula for tough times: Look for enemies abroad. washingtonpost.com); well-established (scherfas); seasoned; well-tried
Gruzovik experiential
Chem. assayed
Geschäftsvokab. approved
idiom. bulletproof (Interex)
Makarow. proof; undergone
Mar. examined
Maschinenb., veralt. approved (напр. тип, конструкция и т.п.)
Psychol. experienced
Tech. use-proven
Telekomm. proven
Wirtsch. proved; well-found; tested
испытать V.
Allg. experience; suffer; try; undergo; assay; condition; essay; prove; sound; meet (чаще with; что-либо; with with; to experience or suffer; to receive a particular response); sup; give a try (опробовать, что-либо); test pilot; meet with; live (на себе plushkina); conceive; sample; sustain; pass through; try out; tax (someone’s patience); have an experience (нечто странное, необъяснимое, необычное, травмирующее психику и т.п. • A former Army Staff Sergeant founded his own Bigfoot organization after witnessing three mystery creatures. Speaking recently on Fox and Friends First, Todd Neiss – a former Staff Sergeant in the Army's 1249th Combat Engineer Battalion – had an experience in 1993 that would stay with him for life. He had been taking part in a military exercise in the Oregon Coast Range when he allegedly encountered three large hominids standing up to 9ft tall. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
Gruzovik test; put to the test; feel
el. proofing
idiom. take through its paces (Mira_G)
kont. know (встретить в жизни, столкнуться с чем-либо, пережить что-либо); see (встретить в жизни, столкнуться с чем-либо, пережить что-либо)
Makarow. fall under something (что-либо); meet with (что-либо); put something to trial (что-либо); put to the test (проверить)
Pharm. exhibit
Pharma. exhibit (Контекст: исследование стабильности препарата, проверка правильности условий хранения ("exhibit a batch [of a drug]" -испытать партию, проверить партию препарата") | comment by mufasa: в данном контексте exhibit – это тип партии, партия-образец, которая хранится длительное время и через определенные отрезки времени проверяется на соответствие спецификации Studentus)
Polit. check out
Rel. adventure
umg. give a whizz (Marina_Arefyeva)
umg., scherzh. christen (to use for the first time • I christened my new boots today with a walk in the snow. 4uzhoj)
übertr. taste; have a taste of anything (что-л.); take a taste of anything (что-л.)
испытал V.
Bauw. sample tested by (Yeldar Azanbayev)
чаще with испытать V.
Dipl. meet (что-либо)
испытанный
: 624 Phrasen in 77 Thematiken
Aerohydrodynamik2
Allgemeine Lexik276
Amerikanisch4
Apollo-Sojus1
Astronautik4
Astronomie2
Autoindustrie1
Automatik2
Bauwesen22
Bergbau4
Bildlicher Ausdruck1
Chemie1
Computerspiele1
Diplomatie2
Eisenbahnwesen2
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft4
Erdöl6
Erdöl und Erdgas4
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie1
Funktechnik2
Gehoben1
Geschäftsvokabular2
Geschichte1
Homöopathie1
Idiomatisch19
Ironie1
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Kühltechnik1
Literatur1
Luftfahrt3
Luftfahrtmedizin1
Makarow73
Marine1
Maschinenbau1
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik2
Mechanik2
Medizin25
Metallurgie3
Militär19
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie2
Ökologie2
Parfümerie1
Pharmakologie1
Physiologie1
Politik6
Produktion3
Programmierung9
Psychologie4
Qualitätskontrolle und Normierung9
Recht1
Religion1
Rohrleitungen2
Scherzhaft1
Schiffsbau1
Schweißen1
Seerecht und Seerecht1
Sicherheitssysteme1
Slang1
Sport3
Sprichwort2
Technik16
Telekommunikation1
Torpedos1
Übertragen5
Umgangssprachlich6
Veraltet2
Verkehr1
Vulgär23
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum6
Werbung1
Zitate und Aphorismen2