|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
eject; emit; give off; radiate |
| el. |
ray |
| Tech. |
emanate; emerge |
|
|
испускать V.
| |
|
| Allg. |
utter; exhale; give up; volley (крики, жалобы); send forth; effuse (запах и т. п.); vent; give off; rip out (крик); send out; volley forth (крики, жалобы); emanate; give out; radiate; volume; vapour (пар, газы, дым, тж. vapour forth, vapour out, vapour up); radiate (лучи); vapor (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up); fling; heave (вздох); send (свет, запах); lance; pass; ray; pour (свет, тепло и т. п. тж. уст. pour forth); breathe (запах); shoot (свет); glare; issue forth (aspss); let out (о запахе В.И.Макаров); breathe forth; cast; cast forth; cast up; dart (лучи); emit (запах); expel; expire (запах); expulse; fling out; outlet; respire; spread (благоухание); shed |
| Gruzovik |
emit (impf of испустить) |
| Akus. |
radiate (волны) |
| Bauw. |
cant (лучи или звуки) |
| Bohr. |
release |
| Chem. |
emit |
| el. |
irradiate (напр. лучи) |
| Geophys. |
emit (лучи) |
| Kernphys. |
split out (напр., электрон gameoverf) |
| Makarow. |
project (свет); throw out; transpire; fling off (свет, запах и т. п.); give + n (звук); give forth; give out (звук, свет); loose off (крик); vapour forth (газы, дым и т. п.); vapour out (газы, дым и т. п.); vapour up (газы, дым и т. п.); volley off (крики, жалобы); volley out (крики, жалобы); whiff (струйку); eject (нейтроны и т.п.) |
| Makarow., umg. |
belt out |
| Maschinenb. |
spout (струю) |
| Med. |
irradiate |
| Mil., veralt. |
let off |
| Pharm. |
emit (свет, тепло) |
| Schiffb. |
cant (лучи) |
| Tech. |
beam (лучи или частицы); give off (запах); liberate; evolve; shed (свет, теплоту) |
| veralt. |
pour forth (свет, тепло и т.п. kee46); indart (лучи) |
| Zool. |
ray (лучи) |
| Öl&Gas |
emit (Johnny Bravo) |
|
|
испускающийся Prtz.
| |
|
| Allg. |
descending (Nadia U.) |
