Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

использованный

Adj.
Betonungen
Allg. spent (used • a spent match); used; exhausted; expended (о вещи одноразового пользования Anglophile); utilised (MichaelBurov); cast-off; effete; discarded (Abysslooker); pre-owned (О_Крошка); shibby (smalldoll); gone
Игорь Миг post-consumer
Bohr. dead
Chem. used-up; utilized
Dfktskp. spent (отработанный); waste (отработанный); used-up (полностью израсходованный)
E.öl. made use
Makarow. tired
Math. being used; employed; applied
Polym. used up
Tech. used-on; depleted (Svetozar)
Ökol. waste
использовать V.
Allg. utilize (а не только утилизировать; to find a useful purpose for (something) • The extra money is being utilized to buy books for the school library); make use of (что-либо); use up; make use of (что-либо, кого-либо); turn to account; leverage (nikolkor); use as (в качестве чего-либо); exploit (to use (e.g. a person) unfairly for one's own advantage); be put to use; avail oneself; apply (with to; to use (something) for some purpose • He applied his wits to planning their escape); play on (He played on my sympathy until I lent him $10); tapped (to start using (a source, supply etc.) • The country has many rich resources that have not been tapped); employ (to make use of • You should employ your time better); gain advantage; deplete; trade on; turn to account (turn a thing to account – использовать что-либо в своих интересах); exercise (права); reclaim; take (транспорт); bring into requisition; put in requisition; embrace; harness (водные ресурсы; to make use of (a source of power, e.g. a river) for some purpose, e.g. to produce electricity or to drive machinery • Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power); exploit (в своих интересах); bring to bear; turn to; turn to useful account (Anglophile); wield (Notburga); utilise (Notburga); draw on (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews. Юрий Гомон); make away; redeem (bigmaxus); call into requisition; get through; co-opt (divert to or use in a role different from the usual or original one: [with OBJ. and INFINITIVE] social scientists were co-opted to work with the development agencies. n adopt (an idea or policy) for one's own use: the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties. NOED. Apparent efforts by the authorities to co-opt rising anti-immigrant sentiment in Russia ahead of elections for Parliament in December seem to have compounded their troubles. NYT Alexander Demidov); reproduce; make avail (Phyloneer); tap (to start using (a source, supply etc.) • The country has many rich resources that have not been tapped); feed down (землю как пастбище); put forth; put to use; put on; put to uses (Anglophile); operate (zeev); bring (когда речь идёт о том, что можно принести нечто с собой и использовать вместо предлагаемого Enotte); work (чей-либо труд, функциональность какого-либо аппарата); harness for use (какой-либо источник энергии или какой-либо физический или химический процесс в практических целях VLZ_58); involve (контекстное значение) См. пример в статье "involving – использующий". I. Havkin); turn onto; make use (of something – что-либо); work around (в качестве номинального лица Побеdа); engage in (что-либо; стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov); treat; take advantage (Ivan Pisarev); adhibit; play (someone); как пешку в игре plushkina); dip; get (в большом количестве); spend (изводить); piggyback on (New York Times Alex_Odeychuk); call on (. You have a magical way of making everything that seemed destined to fail work out so well you'd swear it was previously arranged. Call on that talent now... VLZ_58); ride (VLZ_58); seize the opportunity (Ivan Pisarev); use the chance (Ivan Pisarev); capitalize (Ivan Pisarev); benefit from (Ivan Pisarev); use the occasion (Ivan Pisarev); grasp the opportunity (Ivan Pisarev); act on (Ivan Pisarev); make the most of (Ivan Pisarev); use the situation (Ivan Pisarev); seize the moment (Ivan Pisarev); avail (reverso.net kee46)
Gruzovik make use of (impf and pf); take advantage of (impf and pf)
Игорь Миг put in place
Amerik. play off (You all play me off. – Вы все меня используете. Bonikid); cash in (she cashed in her remaining vacation days to go to LA Val_Ships); play up (кого-либо)
australisch., Slang. flog to death
Bauw. salvage (напр, старый материал)
Bergb. reclaim (обычно повторно)
Buchhalt. exploit (в своих интересах); fit
Chem. recover
Dipl. improve (что-либо); invoke (что-либо); invoke; improve
E.öl. make use
el.Tech. serve (ся)
erkl. fuck someone over (о человеке Raaassotto)
Geschäftsvokab. apply to; dispose; be used; utilize management tools; avail oneself of; realize; develop
Holz. harness
idiom. bring to the woodshed (george serebryakov); break into (что-то хранимое про запас, на всякий пожарный случай Stregoy)
IT take advantage (преимущества); deploy
Lit. Stil avail oneself of (что-либо)
Makarow. apply (применять); consume (потреблять); employ (применять); incorporate (напр., об идее); employ for; employ in; employ on; expend (до конца); fit (напр., производственную функцию); call into action; call into being; call into play; bring into action; bring into being; make the most (of something – что-либо); dispose (of something – что-либо); bring requisition; draw on; draw upon; fire away (все аргументы); fire off; take advantage of (извлекать пользу); turn to account (извлекать пользу); use up (до конца)
Math. be useful; be used (up); be utilized; be in service in; programs make use of the instruction collection; adapt
Med. apply
micr. consume (To access and execute the application logic exposed by a Web service); use (To make use of a software product); utilize (To find a practical use for); leverage (To take advantage of; capitalize on)
Mil., Tech. reclaim (старый материал)
Mil., veralt. make use of (что-либо); take advantage of (в своих интересах)
mißbill. use (относиться утилитарно к кому-либо)
Patent. work in practice
Pharm. employ (in, on, for)
Progr. bundle (напр., приложения от сторонних организаций Alex_Odeychuk); favor (ssn); include (ssn); perform (ssn); introduce (инженерные методики ssn)
Rhet. jump around with (что-либо Alex_Odeychuk); capitalize on (youtube.com Alex_Odeychuk)
Sachal. incorporate
Seismol. make use of
Slang. set off ("Don't worry, we will set them off on Independence Day". == "He волнуйся, мы их пустим в ход на День Независимости", - говорит Мик Джону, когда тот показывает ему не использованный на Рождество ящик петард.); rock (предмет, одежду, причёску – What kind of desktop are you guys rocking? vogeler)
Tech. run; use; employ; exploit; serve; spend; consume
umg. pump (You have a way with words that transcends face-to-face communication, so pump it for all it's worth while it lasts. VLZ_58)
Wirtsch. tap (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования); draw; exercise; utilize
Wärmetech. harness (ресурсы)
übertr. hijack (неправомерно, не по назначению и т.д. A.Rezvov)
использоваться V.
Allg. employ; exploit; make use (of); take advantage (of); turn to account; use; utilize; consume; find one's way into (sankozh); be being used (by ... – кем-либо Alex_Odeychuk); get used (medium.com Alex_Odeychuk); be in use (How long has the gymnasium been in use / out of use); be out of use (How long has the gymnasium been in use / out of use)
Chem. be useful (Vishera)
form.Sp. be applicable (Gri85)
gebäud. function (sevkevich)
Geschäftsvokab. be used
Luftf. be employed (ulibawka)
Makarow. be in use
Math. be useful; be used (up); be utilized; be in service in; operate
Mil. be in effect (Киселев)
Progr. be provided (ssn)
sap-t. serve the purpose
Tech. serve; use
Wirtsch. be in the use (bigmaxus)
используя V.
Allg. with (by means of; using, что-л. • Mend it with this glue; Cut it with a knife); with the benefit of (что-либо VLZ_58); through the use (Andrey Truhachev); by the use (Andrey Truhachev)
Geschäftsvokab. By the aid of (Johnny Bravo)
Math. having used; having applied; if we use; by using; using
Sport. with recourse to (MissTN)
использующийся Prtz.
Makarow. in operation; operative
использован Adj.
Math. used; being used; utilized
использующийся Prtz.
sap-t. serving the purpose
использовав V.
Math. having used; having applied
использовано Adv.
micr. allotment used (The number of units of allotted service that have been used); Allotments Used (A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments used)
использовать что-либо для чего-либо V.
Allg. bring sth to bear on (Ремедиос_П)
используется V.
Игорь Миг is meant to be used
"использовано" Adj.
EBWE outstanding disbursements (рубрика в бухгалтерском учёте raf)
впервые использовать V.
el. introduce
использованный
: 4782 Phrasen in 254 Thematiken
Abkürzung3
abwertend1
Akustik1
Alkohol destillieren2
Allgemeine Lexik1033
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie5
Amerikanisch33
Anstellung3
Arbeitsschutz2
Architektur9
Artillerie1
Astronautik11
Astronomie2
Aufzüge1
Ausbildung4
Australischer Ausdruck10
Autoindustrie11
Automatik8
Bankwesen23
Baseball1
Basketball3
Baustoffe2
Bauwesen81
Bergbau5
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen20
Bildlicher Ausdruck3
Billard3
Biologie1
Bohren4
Börse6
Boxen1
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung5
Buchstäblich1
Chemie9
Chirurgie2
Chromatographie1
Computer13
Computernetzwerke17
Computerslang1
Datenbanken7
Datenverarbeitung3
Defektoskopie2
Dermatologie1
Dialekt1
Diplomatie38
Drogensüchtigenslang2
Eisenbahnwesen3
Eishockey5
Elektronik204
Elektrotechnik2
Energiesystem4
Energiewirtschaft8
Erdöl8
Erdöl und Erdgas20
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung27
Fernsehen13
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film9
Finanzen13
Fleischverarbeitung1
Forensik1
Formale Sprache5
Forschung und Entwicklung1
Forstbau4
Funkortung6
Fußball1
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen3
Gastronomie2
Gebäudestrukturen1
Geburtshilfe1
Geheim- und Nachrichtendienste5
Genetik1
Geologie5
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge4
Gerätetauchen1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular70
Geschichte1
Gold schürfen1
Grammatik1
Hacken1
Halbleiter2
Handel4
Haushaltsgeräte3
Hifi4
Holzverarbeitung4
Hygiene1
Ichthyologie1
Idiomatisch32
Immobilien1
Industrielle Hygiene1
Infectious disease1
Informationssicherheit23
Informationstechnik116
Internationale Beziehungen2
Internationaler Handel1
Internet14
Investitionen5
Jargon Slang1
Jugendsprache1
Karachaganak2
Kartenspiel3
Kartografie3
Kaspisch2
Kernenergie2
Kleidung1
Klimatologie1
Klinische Studie3
Klischee / Konvention3
Kommunikation2
Kontextuelle Bedeutung3
Krankenbereitschaftsdienst4
Kryptographie1
Kühltechnik2
Künstliche Intelligenz9
Landwirtschaft7
Latein1
Lederindustrie6
Linguistik9
Literarischer Stil8
Literatur2
Logik2
Logistik7
Luftabwehr6
Luftfahrt23
Luftfahrtmedizin1
Makarow665
Marine8
Marketing4
Maschinenbau3
Massenmedien493
Massenvernichtungswaffen3
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik149
Mathematische Analyse1
Mechanik5
Medizin24
Meinungsumfrage1
Metallurgie6
Meteorologie1
Metrologie1
Microsoft42
Mikroelektronik2
Militär101
Militärische Luftfahrt1
Mißbilligend1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation4
Moderner Ausdruck1
Molikpaq1
Musik3
Nahrungsindustrie3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation1
Neologismus5
neuseeländischer Ausdruck1
Nichtregierungsorganisationen1
Notarielle Praxis5
Ökologie15
Ölverarbeitungsanlagen1
Patente32
Petrographie1
Pharmakologie8
Physik2
Politik27
Polizei3
Polygraphie13
Polymere1
Produktion7
Programmierung230
Projektmanagement1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Quantenelektronik2
Radfahren außer Sport2
Radio1
Recht90
Rechtsmedizin1
Religion7
Rhetorik8
Sachalin9
Sachalin R1
Sachalin Yu2
SAP3
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.3
Schach4
Schiffsbau1
Schimpfwort1
Schulausdruck1
Schutz des Stromversorgungssystems6
Schweißen2
Segeln3
Seismologie1
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme20
Slang69
Software3
Solarenergie1
Sozialen Medien2
Sport6
Sprichwort2
Sprichwort2
Statistik3
Steuern3
Stilistik1
Strafrecht2
Strafverfolgung1
Straßenbau1
Straßenbauarbeiten1
Technik112
Telefonie5
Telegrafie1
Telekommunikation4
Tengiz1
Tennis2
Textil2
Theater1
Tierhaltung1
Torpedos2
Übertragen8
Umgangssprachlich39
Umwelt2
Verallgemeinernd1
Veraltet2
Vereinte Nationen1
Verkehr26
Verpackung4
Versicherung6
Verträge1
Vor- und Nachnamen1
Vulgär10
Wärmetechnik2
Wasserbau1
Wasserversorgung2
Wasservorkommen5
Wechselrecht1
Wein machen3
Weltraum8
Werbung9
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere1
Wirtschaft107
Wissenschaftlicher Ausdruck80
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen3
Zollwesen1
Zoologie1