V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. sustain (роль: Each character was sustained with so much grace and art – Все роли были исполнены с большим изяществом и мастерством Taras ; consummate ; effectuate ; fill out ; fill up ; manage ; mind ; pay (обещание, долг, обязанность) ; realize ; speed ; keep in ure ; execute (распоряжение) ; do (роль) ; hold ; keep ; perform (обещание, приказание и т. п.; to act (in the theatre etc.) or do anything musical, theatrical etc. to entertain an audience) ; render (роль; to perform (music etc.)) ; comply ; satisfy ; give ; play (роль, музыкальное произведение) ; represent (роль) ; comply with (просьбу, требование и т. п.) ; fulfill (a wish) ; descant ; perform (роль, музыкальное произведение и т.п.) ; give a performance ; deliver (Бахтияр ; abide by (They signed agreement, and they must abide by it. – Они подписали договор, они должны его исполнять. akimboesenko ; impersonate ; make good (желание) ; execute (роль или муз. произведение) ; perform (об актёре, музыканте и т.п.) ; give a performance (об артисте, певце и т.п.) ; make up (письменное распоряжение) ; fill (заказ и т. п.) ; exercise ; grant (желание) ; incarnate ; meet (желания, требования и т.п.) ; carry out ; answer ; play the part ; play the role ; implement ; action (Sergei Aprelikov ; execute on (Ремедиос_П ; verify (обещание) ; execute (an order; to perform (a movement etc usually requiring skill)) ; fulfil Gruzovik be realized Игорь Миг deliver on Amerik. fill (заказ и т.п.) Ausbild. recite Bergb. conduct bibl. satisfy (закон, требование) biblioth. fill (заказ) Buchhalt. execute (напр., работу) Budd. discourse comp. execute el. clerk (работу) ; execute (напр. команду) ; perform ; play (напр. роль) Fin. make Geschäftsvokab. design ; discharge Makarow. execute (роль и т.п.) ; give (перед аудиторией) ; comply with ; deliver a performance ; make good ; turn off (песню и т. п.) ; be about ; put on a performance Makarow., Mus. run down Mar. discharge (служебные обязанности) Mil. hack (команда; тж. hack it Taras Mus. render (роль, произведение и т.п.) ; run Notar. carry on (e.g., functions, duties) ; execute (e.g., a decree, provisions of a will) ; fulfill (e.g., an order) ; give effect to ; honor (e.g., an obligation) ; obey (e.g., an order) ; perform (e.g., a contract, an obligation, a duty) Patent. perform Recht. fulfil ; be in compliance with (gennier ; administer (должностные функции) Rel. bring to pass selt. complete Tech. effect ; accomplish ; act ; obey Theater. impersonate (роль) TV run (напр. программу) umg. put in (работу) veralt. complish ; proceed vulg. bring off
исполняться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
⇒ сегодня исполняется ; в таком-то году исполняется Allg. mark (вариант требует замены безличной конструкции на личную • Today marks one week since the shooting massacre in Las Vegas. – Сегодня (исполняется) ровно неделя со дня... • 2020 marks 75 years since the end of the Great Patriotic War (as Russians call World War II); we're expecting big celebrations to mark the anniversary, and have already seen some remarkable incidents. ART Vancouver ; turn (о возрасте; e.g. • she just turned ten – ей только что исполнилось десять TaylorZodi ; play pass ; come true ; carry out ; execute ; perform ; play (о музыке и т.п.) ; become a reality (Andrey Truhachev ; mark (Maternity home marks 100th anniversary Taras ; occur (of an anniversary) ; indicating attainment of a certain age (with dat.) ; be (qwarty Gruzovik be fulfilled ; be realized (impf of исполниться ) ; be filled with (impf of исполниться ) Игорь Миг come to fruition Rel. fulfill
исполнять заказ V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Amerik. fill (MichaelBurov
исполняющийся Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Progr. working (напр., экземпляр (копия) функционального блока или программы ssn
