|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
concern oneself with; concern (with with or in; to interest (oneself) in • He doesn't concern himself with unimportant details); wonder (Vadim Rouminsky); be interested in (чем-либо); interest; take an interest; be invested in (кем-то или чем-то artery); concern oneself; have interest (типичный вариант для жителя Англии, синонимичное выражение для to be interested Марина Гайдар); ask (Tanya Gesse); be into (чем-либо); take interest in (кем-либо/чем-либо); meddle (чем-либо); be curious (чем-либо; about something TarasZ); look into (Интересуются продуктами Банка = look into the Bank's products Alexander Demidov); ask after (кем-либо VLZ_58); take an interest in (В.И.Макаров); take interest; engage with (to show interest in Bullfinch); make an inquiry into (в контесте 4uzhoj); be interested in something (чем-либо); care (чем-либо – for); take interest (чем-либо-in); matter (freedomanna); be interested (with instr., in); take an interest in (чем-л.); interest one's self; feel an interest in (smb., smth., кем-л., чем-л.); feel an interest towards (smb., smth., кем-л., чем-л.); be inquisitive (about what ... – тем, что ...  forbes.com Alex_Odeychuk); enquire (with for; to ask for (goods in a shop etc.) • Several people have been inquiring for the new catalogue); inquire (with for; to ask for (goods in a shop etc.) • Several people have been inquiring for the new catalogue) |
| Gruzovik |
care (for); be interested in |
| Dipl. |
concern oneself with something (чем-либо); follow (чем-либо) |
| Geschäftsvokab. |
care for; be interested in (smth, чем-то, кем-то); be interested in doing (smth, чем-то, кем-то) |
| idiom. |
get caught up in (makhno) |
| Lit. Stil |
query |
| Makarow. |
concern oneself with (чем-либо); feel an interest in (кем-либо чём-либо); feel interest in (кем-либо чём-либо); be interested in (чем-либо); concern with (чем-либо); have something at heart (чем-либо); have eyes for; inquire after (осведомляться); interest oneself in something (чем-либо); take interest in someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| Math. |
attract |
| Polit. |
be interested; show an interest; show an care; show an concern |
| Slang. |
grab |
| Telekomm. |
taking interest in (oleg.vigodsky); be curious (oleg.vigodsky) |
| torp. |
be interested in (чем-либо, smth.) |
| umg. |
go in for (чем-либо) |
| Wirtsch. |
be interested (ч-либо); concern oneself (ч-либо); care (ч-либо) |
|
|
| Allg. |
interest (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to • Political arguments don't interest me at all); concern; intrigue; appeal to (кого q3mi4); be of interest (Andrey Truhachev); appeal; be after (требует замены подлежащего; пример • It really seems the money is all he's after. 4uzhoj); warm to the idea (VadZ) |
| Makarow. |
appeal to |
| Math. |
attract; be interested in |
| Slang. |
blow up someone's skirt (Banditka) |
| Telekomm. |
took interest in (oleg.vigodsky) |
| umg. |
tickle one's fancy (Sorry, that doesn't tickle my fancy. – Извини, меня это не интересует. ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
targeted (LeoBlume); on one's radar (кого-либо; being something someone is at all considering or thinking about: A career in politics wasn't even on my radar (screen) at that point Bullfinch); relevant (представляющий интерес Alex_Odeychuk); preferred (your preferred flights sankozh) |
| Math. |
of interest (to) |
| Tech. |
in question (Мирослав9999); relevant (Мирослав9999) |
|
|
| umg. |
are you into ...? (Are you into crypto? Check out our service, it's a must try and it's transparent. ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
look for (sankozh) |
|
|
| Geschäftsspr. |
would you be interested? (Alex_Odeychuk) |
|
|
| umg. |
be hot (чем-либо; for Andrey Truhachev) |