 |
| иногда: 382 Phrasen in 51 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 128 |
| Amerikanisch | 5 |
| Architektur | 2 |
| Australischer Ausdruck | 1 |
| Bauwesen | 1 |
| Bibel | 1 |
| Computernetzwerke | 1 |
| Diplomatie | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 2 |
| Film | 1 |
| Fleischverarbeitung | 1 |
| Forstbau | 1 |
| Genetik | 1 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 2 |
| Holzverarbeitung | 8 |
| Hotelbranche | 1 |
| Idiomatisch | 1 |
| Informationstechnik | 4 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Literatur | 3 |
| Makarow | 114 |
| Massenmedien | 27 |
| Mathematik | 8 |
| Medizin | 8 |
| Mode | 1 |
| Personalwesen | 1 |
| Pferderennen | 1 |
| Physik | 1 |
| Programmierung | 6 |
| Psychologie | 1 |
| Radfahren außer Sport | 1 |
| Recht | 1 |
| Rhetorik | 3 |
| Sachalin | 1 |
| Sachalin Yu | 1 |
| Schach | 1 |
| Slang | 10 |
| Software | 1 |
| Sprichwort | 3 |
| Sprichwort | 1 |
| Steuern | 1 |
| Technik | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Tennis | 1 |
| Übertragen | 1 |
| Umgangssprachlich | 2 |
| Vulgär | 1 |
| Wasserversorgung | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 7 |
| Zahnmedizin | 4 |
| Zitate und Aphorismen | 5 |